小屋創作

日誌2019-12-05 16:28

【〇〇の主役は我々だ!】GTA 5【中文翻譯】

作者:淋雨的吐司


【GTA5】ストリップ行く金をコンビニ強盗して調達したったwww


GTA5靠著搶便利店籌措了去脫衣舞廳的錢www

影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=BA1OEn_Rp2c

-------------------------------
中翻練習第九回!!
-------------------------------


ut:呀、這種時間還約你們出來抱歉啦

tn:怎麼啦?大半夜的怎麼約我們來脫衣舞廳前面?

ut:你們應該懂的吧?一起去脫衣舞廳吧!!

zm:wwww

kn:那走吧!

ut:然後啊,老話一句

kn:什麼啊?

ut:shima,借我錢吧

kn:哈哈哈!!!

tn:www

kn:誒ww你沒錢?

ut:老實說就只剩10位數的美金了,所以說shima,我想要錢啊

kn:確實,要進脫衣舞廳需要40美元啊

ut:這樣的話就只能喝酒而已,其他啥都做不了啊

其他4人:www

kn:雖然你說「借」,但你絕對不會還的吧

ut:會還的會還的

ut:雖然在這之前還跟你借了8000美元,但我絕對會還的

kn:你根本就不會還吧!

ut:請期待今後(總有一天會還的!)

ut:如果你不行的話就…tn氏,借我錢吧^^

tn:不,你是絕對不會還的吧,怎麼可能借你啊

ut:雖然在這之前還跟你借了16萬美元,但請再多借我一點吧^^

tn:wwww那就先把那些錢還來啊你這傢伙ww

zm:我知道了,大先生。你想借錢對吧

ut:誒?你要借我嗎?真假!

zm:就帶你去我的主銀行吧,你過來一下

.

zm:就是這裡哦

kn:便利店?

ut:你是要去便利店的提款機那?

zm:不是不是,我不是在說提款機。是說左邊,你看、就是店員站的那裡

kn:你等一下哦?

tn:等等等等www

kn:你難道是指去搶劫?

zm:誒?!不不不,只是跟他借而已啦!說什麼搶劫呢,怎麼可能做那種事嘛!就只是借而已嘛!

tn:只是借而已wwww

kn:不過不會還對吧?

zm:不不,總有一天會還的,大先生是這樣沒錯吧?你和tn、kn借的錢也是遲早會還的對吧?

ut:輕輕鬆鬆^^

kn:那我們這就是在搶劫啊

zm:www

ut:那只是用詞上的差異而已嘛,大哥!不是那樣的啦大哥!

kn:什麼用詞的差異啊!ww

tn:shima,我們先把這傢伙殺了說不定還比較好呢?

ut:請不要這樣!

kn:等一下啊tn

tn:嗯?

kn:這傢伙想去脫衣舞廳的心情……可以理解嗎?

tn:嘛、確實是啊、這傢伙……不行,這樣就夠了,別再繼續說下去了(o´・_・)っ

zm:www

ut:如果是這樣就好說了

kn:那我們就行動吧!

tn:等一下等一下、你們

kn:嗯?

tn:是要去搶劫對吧?那樣的話應該有必須準備的東西吧

(tn套上了紅色蒙面)

kn:www你誰啊!!

em.kn:wwwww

zm:你也準備得太周到了吧!!

ut:這樣就能防止臉被看到了呢

tn:因為都說要去搶劫了,不做到這種程度怎麼行呢!

kn:不會露出臉啊…是嗎是嗎,我明白了,那tn就這樣出發吧

tn:哦、交給我吧

kn:那我們行動吧!

em:等等等等!!為了去脫衣舞廳而搶便利店,這怎麼想都不好吧!(被眾人攻擊)

em:啊、痛!痛痛痛、

tn:你這傢伙真囉嗦誒!

kn:喂,eml

em:怎麼了?

kn:就算這樣,你還是想阻止我們嗎?

em:就算動手也要阻止你們!哦啦!(揍了ut一拳)

ut:哦?

(zm揍了ut一拳)

em:誒?www

(ut拿槍對著em)

ut:就算這樣也要繼續阻止?

kn:是用命來換哦?

em:好啦你們去啦!

kn:你也要一起來啊!

em:真沒辦法啊

.

tn:總之我們ㄒ、等等,你先等一下

tn:有人會在入店前就拿著槍的嗎,要先從物色店內的商品開始吧

ut:說的也是,那我們就先裝成啥事都沒有的樣子吧。打擾了哦─!

em:在蒙面的那一刻起就已經OUT了吧!ww

(眾人假裝在看商品)

tn、kn:呀~^^

kn:打擾了哦~^^

zm:啊、真想吃這個杯麵啊~^^

.

kn:那、差不多該動手了吧?

ut:要怎麼做啊O_o?

kn:先拿槍比著他啊

(ut照做)

ut:喂、這混帳!

(店員舉起雙手後,開始拿收銀機裡的錢)

ut:你給我快一點哦?

zm:就只是先跟你借而已啦^^

(kn.tn起鬨中)

ut:快啊,你在磨蹭什麼呢

(店員把一個錢袋扔在地板上)

kn:你有拿到錢了嗎,鬱先生?拿到了嗎?

ut:拿到了!!

kn:那你現在有多少錢了?

ut:1700元!

kn:好,那我們走吧!!

ut:走!去脫衣舞廳!!

kn:等等、你被通緝了哦

ut:混帳!逃吧!!

(除了em以外的4人都上車了)

kn:eml你去當誘餌!

zm:謝謝你eml (開槍把em斃了)

em:等一下!等一下!?我被誰給斃了喔?www

em:這混帳www

kn:鬱先生你要逃脫成功哦!為了這1700元和脫衣舞廳!!

ut:我可是要去向小姐們獻貢的啊!

(警察們來攔車了)

ut:竟然來妨礙別人的戀愛之路、這些傢伙…!

(向保齡球一樣撞倒了2名NPC路人)

tn:你啊!對那些人這樣很不妙吧!w

tn:你再這樣加重罪行的話,情況會變得更糟糕的哦ww

kn:真的

zm:這些渣警們!

(善戰組開始使用黏著炸彈)

tn:看好了哦!喂!

(因為黏著炸彈的緣故,四周都在發生小型爆炸)

em:啊咧?大家…大家…ww

※被zm的炸彈爆破了

(開車逃逸4人組自爆)

kn:喂wwwww做什麼啊wwwwww

.

kn:喂!等一下哦鬱先生、鬱先生!你現在還有多少錢?

zm:wwww

ut:還有1300元!能行!

zm.tn:可以可以!

kn:好!那我們走吧!

em:走吧走吧

kn:那我們先到脫衣舞廳(大門前)集合吧!

.

ut:各位!

kn:怎麼了,鬱先生

ut:謝謝你們的協助^^

kn:不會不會,我們才是

em:不謝不謝

ut:多虧了你們,我現在有了能去脫衣舞廳30次以上的錢了!

kn:太好了!

tn:有那麼多嗎…?O_o

zm:太好了~^^

ut:謝謝!謝謝!!

kn:那我們就快點走吧!

ut:好!那就上陣去吧!!

ut:充滿活力的─!入店。

(眾人一起進了店裡)

tn:等一下?!人數變多了ww

(吧台小姐原本是1人→現在3人)

tn:變成黑色三連星了ww

.

kn:鬱先生,你就先用搶來的錢去喝一些酒,開心一下吧?

kn:用搶的錢買的酒喝起來如何啊 ψ(`∇´)ψ

ut:超棒的啊、酒果然就是要這樣啊!ψ(`∇´)ψ

kn:太好了!為了振奮精神,快到人多的地方去選個小姐吧!

.

這回越翻越覺得不妙ww (太危險w簡直犯罪組織##

.

0

0

LINE 分享

相關創作

【誕生祭】鬱先生片段集錦【翻譯】

【附截圖•試翻】凍死回 + 二人組聯手回【Deceit】

【附截圖•翻譯】人物設定【呪鬼】

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】