ホイッスル！ OP－DOUBLE WIND
作詞：三井ゆきこ／作曲：相馬順一・B.K.O.
歌：小向美奈子
風向きが変わる瞬間に 僕たちは走り出す
風向改變的瞬間 我們跑出去
「始まり」の空を見上げてる 夢に見たこの場所で
抬頭看著「開始」的天空 在這看見了夢想
今 泣きたいほど 無力な自分でも
現在 快哭出來了 就算是無力的自己
未来を変えていく 予感がするから
也逐漸能改變未來 有這樣的預感
僕らはいつか僕らの夢をリアルな空に放ちたい
我們希望早晚能在現實的天空下實現夢想
大人になってしまう その前に
在成為大人之前
夢の途中で人は何度か DOUBLEWINDに出会うだろう
實現夢想的中途會碰到幾次DOUBLEWIND呢？
その日のために明日はあるから
為了實現夢想的那天於是有明日
最後まで僕は僕のまま この夢を守りたい
直到最後我還是能保持自己 想守著這個夢
孤独（ひとり）では先にすすめない そんな日もきっとある
不是孤獨的前進 那樣的日子一定會來
でも向い風を僕らは突き抜けてく
但是我們向著風穿越過去
見えない絆と理想のカタチで
用看不見的羈絆與理想的形式
光と影を受け止めながらリアルな壁を感じたい
想一邊承受光與影一邊感受現實之壁
自分の強さ確かめるために
為了確認自己的強悍
夢の中で人は何度か 大事な人に出会うだろう
人能在夢中遇到幾次重要的人吧！
それは未来を引き寄せる力
那是引導到未來的力量
今 泣きたいほど 無力な自分でも
現在 快哭出來了 就算是無力的自己
未来を変えていく 予感がするから
也逐漸能改變未來 有這樣的預感
僕らはいつか僕らの夢をリアルな空に放ちたい
我們希望早晚能在現實的天空下實現夢想
大人になってしまう その前に
在成為大人之前
夢の途中で人は何度か DOUBLEWINDに出会うだろう
實現夢想的中途會碰到幾次DOUBLEWIND呢？
その日のために明日はあるから
為了實現夢想的那天於是有明日
LINE