小屋創作

日誌2019-12-08 20:11

【歌詞翻譯】ココロソマリ／水瀬いのり（Short Ver.）

作者：徒花✨Crossick最推し



-

作詞：水瀬いのり
作曲：櫻澤ヒカル
編曲：白戸佑輔
　歌：水瀬いのり

-

並ぶ影の大きさ比べ笑う
夕暮れを背に
そっと風に乗せたのは
まだ小さな願い事

　▍背對著夕陽的我們
　▍笑著比較著彼此並排的倒影大小
　▍悄悄地乘上風兒的
　▍是那仍含苞待放的心願

永遠とか生命だとか
何もわからずに
まっすぐな瞳で
見上げた横顔は眩しかった

　▍以那雙對永恆以及生命
　▍還一無所知的澄澈雙眼
　▍所仰望的側臉
　▍是那麼的耀眼

重ねた手に伝う温もりは
どんな時も愛をくれたよ
溢れ出すこの想いが
あなたに届く日まで
交わした約束進もう未来へ

　▍那彼此交疊的雙手所傳來的溫度
　▍無論何時都給了我滿滿的愛呢
　▍這份滿溢而出的情感
　▍將會持續到傳遞給你的那一天為止
　▍朝著那彼此許下約定的未來前進吧

空の色が私を映すようで
見ないフリした
心　染まり　浮かぶのは
幼い日の願い事

　▍天空的顏色好似倒映著我
　▍卻又裝作視而不見
　▍蘊染心靈後浮上心頭的
　▍是那孩提時的願望

「不器用さもあなたらしさ 」
そんな一言に
この胸は解かれ
流れてく涙は勇気になった

　▍「就算再笨拙那也是你的一部分」
　▍因為這樣的一句話
　▍讓我的煩憂終得以釋懷
　▍流淌而出的淚水也將化作了勇氣

重ねた手に伝う温もりは
私をほら強くさせたよ
溢れ出すこの想いを
あなたに届けられたら

　▍那彼此交疊的雙手所傳來的溫度
　▍你瞧，讓我變得如此堅強囉
　▍若是能夠將這份滿溢而出的情感
　▍傳遞給你的話……


無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。

-

町長的二度作詞！
光聽這一小段歌詞就有些眼眶泛紅了，
期待動畫的上映以及完整版的釋出！
另外町長的2020巡迴也已經告知了，
各位町民還不跟著信仰全通一波！


※歌詞為空耳，因此或有錯漏字之情形。
※完整版釋出後會再另開一篇文補完。

24

5

LINE 分享

相關創作

HellOnEarthIII漫畫翻譯-願望

【漫畫翻譯】阿拜多斯的曼妙身軀／祐馬

【歌詞翻譯】運命の人だった。／榎本虎太朗・瀬戸口雛【HoneyWorks】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】