PV
《達伊的大冒險》(舊譯:《神龍之謎》)敘述憧憬勇者的
主角「達伊(舊譯:小呆)」某天被來到島上的勇者家庭教
師「阿邦」認可才能,展開了勇者的特訓,隨後與阿邦的弟
子等人一同踏上打倒魔王的旅程。
小呆這個名字也算是一個經典的誤譯,其實這套大然翻譯版
的內容可說是慘不忍睹,這部最大的賣點就是角色的成長,
也是因為本作,當年在評論《
第一神拳》的時候,才會說出
了「少年漫畫的醍醐味就在於角色的成長」,也因此,筆者
會十分厭惡《海賊王》。
裡面的何布,在與勇者碰面後的不到三個月間,就從一個打
不贏就逃的膽小鬼,成為個有勇氣,最強的凡人,而《海賊
王》的騙人布一開始出海的目標是成為「勇敢的海上戰士」
,結果卻被尾田打臉,說:「騙人布是不會成長的。」,證
明他航海的經過都是白費的,更別提那個越活越回去的主角
魯夫了。
還有一點,就是連反派都跟著主角們成長,就是巴特拉了,
最初只是個滿滿小物臭的壞人,後來卻成為一個堂堂正正的
武人,能這麼用心描寫一個反派的心態變化與成長,即使是
在少年漫畫史上都是極為少見的,《神龍之謎》在筆者心中
,就是一套不折不扣的經典,如今它能再次動畫化和遊戲化
,實在是說不出的興奮。
只希望篇幅不要太短,當年改編動畫的四十六話,連巴藍都
還沒打完阿。