《秀知音癡廢柴 想要讓妳坦率》
──白銀御行、早坂愛
無掩飾 沒有人愛? 非裝扮 攀越巔崖。
真心話 大喊出來! 別抵抗 就是現在!1
任憑喚 不辭辛勞，千百面 實屬無奈。
如華綻 洋溢青春! 真心盼 男性青睞!1
注釋：
(1)巔崖：險峻陡峭的懸崖。
(2)任憑：<1>聽憑；<2>無論，儘管。
翻譯：《輝夜姬想讓人告白》周刊第98話。(怕劇透到純看動畫的人，超過動畫進度內容的詩不貼圖~)
賞析：《輝夜姬想讓人告白》漫畫第11集，第108話。
雜談：
rap篇後半~ 這次試著做出如rap般的節奏感，空格的部份就是節奏停頓處。
前四句是白銀御行的部份，也是他的真心自白："虛假的演技，總有一天將成為真貨，但在此之前，無法停下不斷向上爬的人生。此時此刻，請面對妳自己吧!"，這個理念，亦呼應了假面具篇無法輕易卸下的執著。
後四句是早坂愛的部份，除了抱怨一下主人的任性妄為外，更是第一次對輝夜說出心底的願望，對於酸甜的青春無比羨慕、渴望能像個普通少女般邂逅異性。
LINE