小屋創作

日誌2019-12-25 01:43

【雜談】今年的各種無法置信

作者：樂透

原本打算在聖誕節打的年末雜談，搞到今天才有點時間打。
好啦……就來聊聊前幾週前跟人聊到的今年的種種「直到年末也無法置信」的事吧？
讓我翻翻日記來回顧個……
如果你半夜睡不著又愛看長篇論文的，不妨就隨意看看吧♪


今年嘛，可以算得上是我個人生活改變最為巨大的一年……嗎？

先從這個興趣，也就是這個小屋開始吧。
年初的我肯定猜不到、『我居然還在幹這檔事！？』
就如前段時間我一直在跳針的，老實說年初的我真的沒多少保握自己能在工作之餘，還能保有這個人小興趣。
而支持我繼續維持這興趣的……沒想到居然是去年，我做出停更決定的理由：『我把翻譯這件事當作逃避現實的抒發管道』

聽起來很弔詭是不是？但確實我不得不說，我做著這件跟自己興趣相吻合的現實工作時，我最初的確充斥著很多不好的想法，甚至好幾次想著現實也許真的不該和興趣相同。
為了逃避現實、為了喘口氣，我又好幾次藉由這個小屋給自己強心針，讓自己從中得到繼續下去的自信心。
原先被我視為拖垮自己生活的因素，卻成了促成我繼續下去的推力。這我真的直到現在也無法置信。
我想我至少比過去還更知道、知道自己該如何平衡小屋的虛擬和現實人生的兩邊生活。
這也是接下來幾個無法置信的起點。

第二個無法置信延續著上者、『我居然讓工作變成自己的形狀(興趣)！？』
正如之前幾則個人雜談提到的，隨著逐漸深入出版領域，我發覺自己沒辦法分割兩邊的身分。
我起初很難以完全出版方的角度去看待出版這件事，舉凡利益、成本或各種考量等等。
最初以讀者、同時是樂透這個業餘漫畫製作者的角度，我會覺得無法理解，無法理解出版社為何做出各種理由的原因。

但同時我也學到了很多出版社的考量點，這些都是只做為「樂透」這個身分時，絕對不會接觸甚至理解到的事。
但同時，我也知道只有工作帶給自己的踏實感是不夠的，我得要讓它成為自己的興趣，這樣我才能突破踏實感的侷限，讓踏實感轉變為成就感。
因此我把工作轉換成自己的興趣，讓自己對和興趣無比相同的這個工作不再帶有排斥，放下了身為「樂透」時的成見。

我將工作融入巴哈小屋中所見的一切，去想著如何在商業出版之中融入一些「業餘興趣」，讓商業出版變得不再那麼死板。
同時我也在業餘興趣中融入了點「商業出版」，讓我這個小興趣更加昇華到別的層面。
先不論這到頭來會不會是死胡同，但至少我認為這麼做能讓自己更進步，也請各位拭目以待吧。

第三個無法置信、『我TM居然真的敢在虛擬世界公布自己的現實生活』
這或許是眾多無法置信中，唯一讓我到現在有點遲疑的。
先就結論來說，我想自己是為了讓現實和興趣更加結合，除了讓這個興趣增添更多可能性外，也想藉此解答現實工作層面碰到的諸多問題……大概？
自己是出於正向理由，這我可以肯定，可我不確定這會是最佳途徑還是繞遠路。這也是我未來得好好思考的部分。

也因為這個舉動，我還特別跟出版社上頭泡了一會茶。但請別擔心，很幸運的是我仍保有了我的工作，而且還得到了和你們分享這份工作的同意。至少不涉及公司內部機密的事，我會陸續和你們分享。


好了好了，接著聊點公事之外的吧。
第四個無法置信、『我居然開了少前坑』（以及後續諸多啊哩啊紮的連環效應）
老實說我真的沒料到自己會入坑少前，自從艦隊活動逐漸肝硬化所以海軍退伍之後，本來想說乾脆就這樣過上養肝退休生活，但最後卻因為太養肝太休閒到無聊，跑去玩了少前。

提這個無法置信不是我因為少前這遊戲，而人生觀大翻轉什麼的。而是我沒料到會因為某次叭啦串，而讓自己的小屋生活除了翻譯日常外多了另一種日常。
這使我想看看更多可能性，而以此為契機去接觸了原先根本沒打算認識的人。
舉凡巴哈上的各種版友，又或是有著各種各樣個性的漫畫作者。

以近期來說的作者就是：yamoto以及秋咲りお等人。
可能有些人會想問，「yamoto有在畫少前的東西，還能理解。啊這件事關秋咲りお什麼事？」

但事實上，我真的是因為yamoto，而去跟秋咲りお談P網PO翻譯的事的。
因為yamoto的緣故，我或多或少體會到了『人的一言一行是能改變他人的未來』的
要不是因為yamoto在我告知翻譯完成後嗨成那樣，不然我可能不會有信心去和秋咲りお談接下來由她主PO翻譯的條件。
也因此我才知道這種作法是可行的，或許能運用在更多未來翻譯的可能性上頭。

而說到這場蝴蝶效應裡頭，現實層面我最訝異的大概是認識了Sinaka吧。
原本只是工作上短暫的同事，後來卻變成三不五時打屁哈啦的對象。
我得說，單看現實生活，她真的是我完全不會接觸的類型。
要比較了話，大概就像是班上常見的那種阿宅頭頭V.S陽光現充的感覺吧。
誰是哪邊不好說。

我也不知道發啥神經，總之年初因為打不過任務就私了她加好友，接著又出乎我意料之外的，和她聊著聊著到今年都到尾了。
最後還邀她參與翻譯漫畫的工程，她就這麼成了我的協力翻譯。
這也是我第一次拉著現實的朋友到虛擬面的生活，年初的我大概想也沒想到這點吧。

然後我說……(ﾟ∀ﾟ)下一篇翻譯稿呢Sinaka(#

接著第五個無法置信。
我直到現在還無法置信『自己身邊居然有了．相處了超過自己人生一半以上時間的朋友！』
而且還不只一個人，而是一群人！？有男有女不同領域。
不知道各位有沒有那種經驗是，就算過了很久，突然和某人見面卻還是能一拍即合的感覺。要我說了話，肯定就是這群傢伙了吧。直至今日也不定時在聯絡哈啦。
我們這群人之間最常開的玩笑是：『每個人就算分個一年就好，搞不好湊一湊還會比裡頭誰誰誰跟未來結婚對象的相處時間還長。』
我和他們說是孽緣，不如說各自成為了每個成員生活的一部分。
即使少了其中的某一個人，或許今天你就不會在這裡看到我廢話的程度。
對我而言，他們可說是我人生最珍貴的瑰寶也說不定。
也可以說是因為他們，促成了我今天有除了這間小屋外的籌碼，去競爭當下的現實。

最後，也是第六個無法置信、『……』
這一個留給明年年尾的我來填。

一方面是我得去睡了，不然明天開會真的會死人。
另一方面是，我想不論是過去、還是當下發生的任何事，都是一年前的我無法置信的吧。
漫畫、小說的故事發展我能猜到一半，但唯有當下生活發生的一切，我怎麼想也都想不到。
這也讓我比誰都還要期待未來的發展，期待著「現在」的自己能怎麼樣地去改變「未來」
。
而說到近期讓我對『人能夠改變未來』最有感觸的原因是：『我錯過了拉住丘めりこ的時機』
不過，各位想必根本沒聽過丘めりこ這個作者吧？畢竟他只是個默默無名的pixiv作者
我在前一陣子取得了丘めりこ的翻譯許可，當時丘めりこ也和其他諸多作者一般，從訝異到感謝，無一不對我想翻譯他的作品這點感到開心
但我給了自己太多的寬容時間，而最終總算在前幾週我做好翻譯的準備後，我迎來的是丘めりこ放棄了的解答
何謂放棄？pixiv作品幾乎砍光、原推特直接刪除，像是丘めりこ這個名字從不存在一樣，至少在這個虛擬世界他像是消失了一樣


我認為促使自己持續在做這件事的理由是『我會因此幫助到某些現實不如意的人，讓他們有燃料去為現實燃燒』
但這次的結果卻變成了我先是拉起他，然後卻讓他一再等待到自己無力再為我留時間
要說我沒有因此被打擊，絕對是唬人的，我就連自己也騙不過
不過也因為至今為止其他作者們給我的跨國回饋
我雖然到現在仍在打字的當下也因為丘めりこ而有所遺憾，但我想我不會因為這樣就給自己理由停下來，還請你們放心
不過也有可能，我會因為今天這篇文，哪天就被誰綁去阿拉斯加捕鱈魚了。
或者因為這篇文，我哪天就放棄翻譯跑去考醫學院也說不定？


誰知道呢～
總之第六個無法置信的『……』就交給未來的我來感嘆吧。
世界上的某個誰，可能因為你的一舉甚至一言，就促使他改變自己原先的想法，去走他自己原先所想像不到的未來。
而你自己最終也可能因為一個微不足道的決定，而改變了遙遠之後的結局。
總之，還請各位把握當下吧！


雖然我明天下班後沒有行程，但我可能會因為跨年沒人約而在被子裡哭一整晚
所以在此提早向各位說聲：『新年快樂！』
感謝各位今年一整年的關注和參與
期待明年也能夠，和正在螢幕前看著這個小屋的各位邁進小屋的更多明年～

128

37

LINE 分享

相關創作

原創角色 黑色九尾狐 (2023聖誕)

聖誕禮物——血腥童話系列

【真木佳剛】超級小港灣的聖誕節

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】