小屋創作

日誌2020-01-03 11:04

越南語發音例外-2 ay / ây

作者:風炎

ay / ây
這個組合你覺得越南人念很像,他們跟你說不一樣
其實不用懷疑,這個真的會念一樣
ay在有聲調時(平聲之以外)
就會有發音變成ây的狀況
因為越南語是表音文字
怎麼唸就怎麼寫
以下是例圖
tim được ban sẽ "dậy" mình
找到一個朋友將會 "教" 我
dạy 才是教
dậy  是起身起床

還有幾個詞很明顯
bảy 七 但發音是bẩy
máy bay 飛機 但發音是 mấy bay

這個只能多聽
無法用文字表音判別
感覺跟日文的ptk音變有點像

0

0

LINE 分享

相關創作

造型練習。 0501⋯⋯臨摹日系可愛的畫風

【出遊&美食】2024/05/02拜四、5/1(三)新北八里左岸觀光&肯德基紙包雞飲食

【五月挑戰任務LV10】蚩尤無腦通關

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】