歌名：ピンクの若いブタ（粉紅色小豬）
樂團：Blankey Jet City
作詞：浅井健一
作曲：浅井健一
たまには ピンクの若いブタを連れて
地下街を散歩するぜ 散歩するぜ
アバズレ チューインガム ピザ屋の彼女
メキシカンDX ハラピニオ ダブルで
愛する その気持ちがあればそれでいい
人種差別は良くない 永遠に
偶爾也帶上粉紅色的小豬
去地下街散步啊 去散步啊
騷女郎 口香糖 披薩屋女孩
來道墨西哥菜 辣椒雙倍 [1]
抱有愛的心思 能夠擁有的話就好了
種族差異 永遠都不是個好事
ピンクの若いブタには理由なんて要らないぜ
ピンクの若いブタは悲しい素振りできないだけ
ピンクの・・・
粉紅色小豬可是什麼理由都不需要的
粉紅色小豬可是表現不出悲傷的表情
粉紅色・・・
黄色いスクールバス 可愛げな子供達よ
ステキなそのハートを持ち続けて 永遠に
愛する その気持ちがあればそれでいい
学校も先生も要らないぜ そんなものは
黃色校車上可愛的小朋友們啊
如果能夠永遠保持著那顆美好的心
且擁有愛的心思的話就好了
那樣的話，學校跟老師都不需要了啊
ピンクの若いブタには理由なんて要らないぜ
ピンクの若いブタは悲しい素振りできないだけ
ピンクの若いブタには理由なんて要らないぜ
ピンクの若いブタは悲しい素振りできないだけ
ピンクの・・・
粉紅色小豬可是什麼理由都不需要的
粉紅色小豬可是表現不出悲傷的表情
粉紅色小豬可是什麼理由都不需要的
粉紅色小豬可是表現不出悲傷的表情
粉紅色・・・
註：
[1] 減譯：
「メキシカンDX」是一種墨西哥菜，但我不知道中文是什麼，就沒寫名字了。
這首的內容就跟配樂的風格一樣偏向西洋風格。或許淺井也滿喜歡吃美式料理跟墨西哥料理(?) 不知道XD 歌詞內提到黃色校車，對歐美劇追很少的我而言，第一時間想到的是辛普森家庭裡面出現的那台校車XD
這首是我第一次接觸到淺井健一的歌曲，他當時所組的樂團Blankey Jet City也解散了。聽過這首歌的人或許不多吧？而我猜想聽過的人的管道應該多半跟我一樣，都是從椎名林檎的『丸の内サディスティック』的歌詞接觸而來的。一開始我是聽不慣他的曲風，但聽多一些歌後，很快也就變得滿喜歡了。很多都算滿早期的作品了，現在翻出來熱一熱，順便推廣一下給大家XD
LINE