切換
舊版
前往
大廳
主題

【白貓 x 東離劍遊紀】合作紀念主題曲《The Fortitude》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-01-08 23:12:43 | 巴幣 0 | 人氣 236


《The Fortitude》
《堅韌不屈》

Reckless challenge as they claim
人稱大膽無謀的挑戰

Tide against, there’s no regret
逆流而行終不後悔

Shout aloud to bear in mind
大喊出聲想銘記在心

I will seize the chance if you hold my hand
若你伸出援手,我會把握機會

 

Aim to reach further, higher
目標是登峰造極

Blaze a trail worth fighting for
一路上奮鬥燃燒

Never yield to reality
絕不向現實低頭

With the fortitude we will all prevail
堅韌不屈,我們終將戰勝



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。
----------------------------------------------
本身是沒玩白貓,這首歌很少人聽,
自己是覺得還不錯,風格有刻意符合東離原作主題曲

創作回應

相關創作

更多創作