小屋創作

日誌2020-01-09 20:38

【翻譯】歌マクロス的官方推特小劇場《2017年總集》

作者:馬頭學姊ZEN

因為2017年只有10篇而且主題很混雜,感覺是負責畫的人隨興創作(?)
有些非節慶的創作也有

上一篇:開發密話系列
本篇:2017年小劇場總集

【残暑見舞い申し上げます】致上殘暑的問候
2017/8/13
まだまだ暑い日が続いていますね(´・ω・`)
バサラさんは暑さに負けず元気そうです…
3連休最終日、みなさんは何をして過ごされますか?
持續炎熱的日子呢(´・ω・`)
巴薩拉不懼酷暑,看起來很有精神…
三連休的最後一天,大家都在做甚麼呢?

巴薩拉:Fire!!(ファイア!!)
米蓮:更熱了...(余計にアツイ...)

推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/896567237649289216?s=20

【星間飛行】
2017/8/20
星間飛行といえば、やっぱり「キラッ☆」が印象的ですよね (ゝω・)ノ
「歌マクロス」では、ランカさん以外の歌姫の「キラッ☆」も見ることが出来ます。
そして、その秘密に皆さんもうお気づきのようで…|ω・`)コソ
說到星間飛行,印象最深刻的果然還是「KIRA☆」吧(ゝω・)ノ
在「歌マクロス」,可以看到除了蘭卡以外其他歌姬的「KIRA☆」喔
然而,那個祕密好像大家似乎已經注意到了...|ω・`)コソ

大家都可以KIRA☆的話感覺蘭卡要沒特色了
推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/899103948660977664?s=20

【アイモ記念日】
2017/8/25
8/25は、アイモ記念日
夏休みの宿題や
お仕事は終わりましたでしょうか?
ランカさんは…終わっていなさそうです(´・ω・`)
8/25是アイモ紀念日
暑假作業
大家做完了嗎?
蘭卡桑...看起來還沒結束(´・ω・`)

蘭卡:還沒做完啊~(哭哭

超時空要塞只有JUNNA要擔心暑假作業吧
推特網址 https://twitter.com/uta_macross/status/900915888387313666?s=20

【まだまだ夏は終わらない!】夏天還沒有結束!
2017/9/3
9月に入りましたが、歌マクロスの夏はまだ終わりません
シェリルさん以外の水着衣装も準備中です!
進入9月了,歌マクロス的夏天還沒有結束
雪莉露以外的泳裝也在準備中喔!

推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/904177630349410304?s=20

【ハロウィン準備中】萬聖節準備中
2017/10/15
街はすっかりハロウィンモードですね♪
歌マクロスも、ハロウィンに向けて準備中です!
ランカさんの新衣装もお楽しみに(*´ω`*)
整個街道都是萬聖節模式♪
歌マクロス也在為萬聖節做準備!
蘭卡的新衣服也很值得期待(*´ω`*)

蕾娜:給我看 (拉)
蘭卡:還不行啊~~~

P孩蕾娜
推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/919397426129076231?s=20

【リンゴ大好きフレイアさん】最喜歡蘋果的芙蕾雅桑
2017/11/5
11/5は、「いいリンゴの日」
リンゴと言えば、やはりこの歌姫ですよね(*´ω`*)!
11/5是「好蘋果日」
說到蘋果,果然是這個歌姬呢(*´ω`*)!

芙蕾雅:果然蘋果是   溫德米爾產

說到蘋果,果然是みのりんご (芙蕾雅聲優鈴木實里的愛稱)
推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/927007813846515712?s=20

【やきもち?】嫉妒?
2017/11/16
あだ名で呼ぶのが好きなマキナさん
レイナさんのことを「レイレイ」と呼んでいますが
マクロス7のレイ・ラブロックさんも「レイレイ」なことに気づいたようです…!
11/18からはマクロスΔのイベント「決断オーバーロード」が始まります♪
喜歡用綽號稱呼人的瑪基娜
把蕾娜取做「レイレイ(蕾蕾)」
マクロス7的雷伊·布拉洛克(レイ・ラブロック)好像也注意到「レイレイ」的事…!
11/18的マクロスΔ活動「決断オーバーロード」要開始摟♪

瑪基娜:雷伊·布拉洛克(レイ・ラブロック)也是「レイレイ」呢

蕾娜對瑪基娜的佔有慾突然爆發(怨氣....
雷伊突然背脊發涼
推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/930994081798422529?s=20

【性格が出ますね♪】性格表現出來了呢♪
2017/11/23
11/23は、「ゲームの日」!
輝さん&バサラさん&アルトさん&ハヤテさんも、「歌マクロス」に夢中のようです(*´ω`*)
皆さまは、ゲーム中どんな感じになりますか?
11/23是「遊戲之日」!
輝&巴薩拉&阿魯多&疾風,好像也對「歌マクロス」著迷(*´ω`*)
各位在玩遊戲時又會是什麼樣的感覺呢?

巴薩拉:燃起來啦!!

推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/933531047471362050?s=20

【師走】
2017/12/21
皆さま、学校やお仕事おつかれさまです!
いよいよ2017年も残り10日ですね
この時期、開発スタッフは
ホーム画面で流れるカナメさんの
「お疲れ様!」ボイスに癒されているそうです(*´ω`*)
各位,學校和工作上都辛苦了!
終於2017年只剩下10天了呢
這個時候,開發人員被在主畫面上撥放的要小姐「辛苦了!」的語音給治癒了(*´ω`*)

要:各位辛苦了

(※註"師走(しわす)"為日本12月的別名,原本用於農曆12月,但現在也被國曆12月廣泛使用,關於這個別名的由來可以參考這裡)
推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/943677409139728384?s=20

【ツリーもルンもピカピカ✨】聖誕樹與Rlung都閃亮亮
2017/12/23
イベント「ためらいクリスマス」お楽しみいただけていますでしょうか?
歌マクロスでは、明後日まで「クリスマス」限定ボイスがお聴きいただけます♪
有期待接下來的活動「ためらいクリスマス(猶豫的聖誕節)」嗎?
歌マクロス到後天為止都可以聽到聖誕節的限定語音喔♪

用ルン閃瞎單身狗
推特網址https://twitter.com/uta_macross/status/944402185953058816?s=20

2

0

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] 發現老爸以前的動漫雜誌

[敗家清單]2024年1月敗家物品

突然想起來我還有巴哈

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】