小屋創作

日誌2020-01-12 16:25

關於改稿那些事

作者:伍德‧瓦懷特

  發表作品後,大家有改稿的習慣嗎?如果有,又是多久一次呢?

  其實我是個不喜歡改稿的人。

  首要的原因,難以避免地還是自己的惰性。認為與其花時間在以前的舊稿子上,不如趕緊著手新計畫。反過來說,在寫作時就必須相當慎重。下筆時字斟句酌、發表前再三檢查,力求一次做到最好──當然這終究不太可能,而且這習慣讓我的寫作速度慢得誇張,有時會鑽牛角尖在一兩句話上,事後再看卡住的地方有時也並非那麼重要。

  或許就是因為下筆謹慎,另一個不喜歡改稿的原因就是怕打亂文章的邏輯。自己的大部分作品都帶有懸疑或甚至推理情節(不必然恐怖;懸疑的重點是謎題,不必要跟恐怖掛勾)。部分看似不通順的語句其實導因於謎底,一些看似不重要的小動作其實是伏筆,諸如此類的細節充斥各處,讓改稿可謂牽一髮而動全身。有時改了前面,卻造成後面邏輯有漏洞;修了後面,就無法解釋前面的行動。好似在細緻的編織作品上剪斷一條絲線,就有可能造成崩毀。

  最後一個原因其實比較感性:我不喜歡修改角色的記憶。不管寫得精采還是平淡,那些就是筆下的腳色曾經歷過的人生。從最初的人設出發,過往的他們經過筆下的事件,一步一步涓滴累積、蛻變成長為現在的他們。從這種角度切入,改稿就好像硬生生否定他們曾經的記憶,並抽換成筆者或讀者喜歡的版本。如果他們知道的話,大概也會跟筆者我抗議吧?

  但是再怎麼不喜歡,該面對的時候還是得面對。

  即使在下筆時認為自己已經盡量寫到最好,隔了幾年後再看仍舊會覺得不足。換個角度來說,其實這代表過幾年終於有點成長了。

  趁著正式把以前寫的作品貼上巴哈姆特,我也再次檢驗當時究竟寫得如何。果然除了部分語句可以再修得通順一點,還覺得以前筆下腳色們說話有夠沒禮貌。當然自己也還記得部分是故意的,畢竟不想每個人都是乖乖牌;但大概是自己也變了,以前讀的時候沒特別感覺,現在就覺得有些煩躁,修得比較客氣一點。

  雖然還是在意邏輯的問題,終究是不敢大刀闊斧去改(大改的話可能會變成不同作品也不一定)。每次修稿就像面對以前的自己,做為讀者再看一遍,還是很感謝以前自己的堅持,終究是寫得有頭有尾。雖然改稿是件累人的事情,但在不變動大架構下,看到細部更加成熟的作品,還是很有成就感的。

  那麼,繼續去改稿嘍!

13

10

LINE 分享

相關創作

【日誌】過去的經典手機BENQ F5

【翻譯】賽馬娘漫畫 いど老師 『實踐』

【日誌】新年隕石碎碎平安活動SP隨意打

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】