小屋創作

日誌2020-01-17 16:16

【中文翻唱】ヨルシカ - 五月は花緑青の窓辺から

作者：艾邇文-雷‧堺凜

中文填詞


如果說夏日邁向終章
連同那過往
心中疼痛恍然錯覺一場

日落下的教室正空蕩
窗簾隨風搖晃
回憶裡的青空與你仰望
夏日在迴盪
不管事隔多久仍在耳旁


有緣再見
蔓延青翠不由為之屏息
錯落涓流的淚恰似暈染花綠青

就快消失
回聲停止
一切是如此可笑

快想起來！

我回想不起
那天光景逐漸變得不清
那份痛楚卻是深深刻上靈魂

即使如此
即使如此
還是無法將之傳遞


沒了你我什麼都做不到
只能繼續假笑
即使寫下兩人度過的夏天片段
被他人嘲笑

也只能靜默著無法出聲


閉上嘴巴
價值只有你我兩人知曉
若要假說那便是我們兩人的魂魄
一味沉默，實在難受
一切真是太可笑

快點反駁
無法反駁的我只能無力地低著頭
只能獨自接受眾人的三番嘲弄

即使如此
即使如此
還是無法順利想起


有緣再見
蔓延青翠不由為之屏息
錯落涓流的淚恰似暈染花綠青

閉上唇瓣
早已明白
你的聲音迴盪耳畔

「快想起來！」
不會再冷卻
溫熱自喉間傳出的叫喊
這份痛楚便是你存在過的證明

即使如此
即使如此
還是無法將之傳遞

1

0

LINE 分享

相關創作

ヨルシカ-斜陽 歌詞中文翻譯

ただ君に晴れ 中日歌詞(附五十音) ヨルシカ

【歌詞翻譯】花人局 - ヨルシカ（Flower And Badger Game）

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】