-
◆ 作詞・作曲・編曲：Jazzin' park（久保田真悟＆栗原暁）
◆ 歌：パンジー（戸松遥）＆ひまわり（白石晴香）＆コスモス（三澤紗千香）
-
眩しすぎる太陽の影
誰にも気づかれず香る花
ちゃんと水を吸って息をして
笑ったり泣いたりして
▍在那太過眩目的太陽的影子底下
▍不為他人所察覺 飄散著香氣的花兒
▍默默地吸收著水分呼吸著
▍時而歡笑 時而掉下眼淚
気づいてよ
嘘の優しさ 見て見ぬフリした
ひとり雨宿り
けど、、空に罪はない
▍快注意到啊
▍可你卻對這謊言般的溫柔裝作視而不見
▍隻身一人躲著雨
▍但…這片天空是無罪的
ワタシだけがもっている花言葉
見失い また夢中で探した
他の誰かじゃ見つけられない大事なモノ
昨日のワタシと交わした約束
思い出し また明日を探した
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ
▍紛失了只屬於我自己的花語後
▍卻又執著地尋找著
▍這是不能被他人所尋見的珍貴之物
▍回想起與昨天的自己所許下的約定
▍便再次尋找起了明日
▍於是我緊擁著自己
▍只願不要像那花瓣般飄零
精一杯 猫みたい背伸びして
足りない光をかき集めてみた
眠ってるように見える蕾も
こっそり準備してる
▍用盡全力 像隻貓兒似地伸了伸懶腰
▍試著蒐集缺少的陽光
▍就連看似沉睡著的花蕾
▍也都悄悄地做著準備
気づいてるよ
もう一歩前に 踏み出す勇気
陽気なこの世界は
ほら、、逃げも隠れもしない
▍快注意到啊
▍再向前踏出一步的勇氣
▍充滿生氣的這個世界
▍你瞧…再也不逃避也不躲藏了
ワタシだけがもっている花言葉
寄り添えば また強さをくれる
他の誰かじゃ見つけられない大事なモノ
昨日のワタシと交わした約束
大丈夫 背中押してくれる
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ
▍只要待在屬於我的花語旁
▍便又能夠再讓我堅強起來
▍這是不能被他人所尋見的珍貴之物
▍與昨天的自己所許下的約定
▍告訴我沒問題的 輕推著我的背後
▍於是我緊擁著自己
▍只願不要像那花瓣般飄零
変わりたいけど 変われなくて
見てみたいけど 見れなくて
進もうとしても なぜ進まない…
夢の中 必死で走るの
▍雖然想要改變 卻無法有所改變
▍雖然想試著見證看看 卻什麼也看不見
▍即使想要向前走 卻不知為何前進不了…
▍只得在夢裡 拼命地奔跑著
ワタシだけがもっている花言葉
見失い また夢中で探した
本当の自分が遠くで呼んでる
聞こえるでしょ
昨日のワタシと交わした約束
思い出し また明日を探した
花びらが散らぬように
私は私を抱きしめるんだ
▍紛失了只屬於我自己的花語後
▍卻又執著地尋找著
▍真正的自己正在遠方呼喚著
▍想必你也聽見了吧
▍回想起與昨天的自己所許下的約定
▍便再次尋找起了明日
▍於是我緊擁著自己
▍只願不要像那花瓣般飄零
La La La 花言葉
そっと抱きしめるんだ
▍La La La 靜靜地
▍擁抱著花語
LINE