小屋創作

日誌2020-01-27 13:15

【附截圖•翻譯】第4話的線索【呪鬼2】

作者:淋雨的吐司


\ 呪鬼2撿到的各種本子 (第4話內容) /

官方播放清單https://reurl.cc/Obypg7

------------------------------
關於線索中提到的干支、鬼門、裏鬼門,下方有附上相關說明圖!
------------------------------

超自然雜誌『Nuー』被剪下的部分
【第四話】的 1:44 鳥井希唸。


超自然雜誌『Nuー』被剪下的部分。
原捏他:超自然雜誌『Muー』

本回的月刊Nuー傳聞集講的是零蛇小學

據說這裡流傳著學校的理事長是桃瀨太郎的子孫這樣的傳聞。

這間學校是在昭和元年建立的。

也有謠言在傳、懷疑學校建立的契機是因為在大正X年發生的『桃瀨宅邸連續殺人事件』。雖然桃瀨家代代將鬼鎮壓,但那起事件導致鬼的力量洩漏了。

風水方面也認為將鬼門封印起來是較為恰當的。

於是就有了『在這塊土地上建立學校、利用小孩子純淨的能量來將鬼鎮壓住』  這樣的傳聞。

信不信由你!

那麼、下回的特集是…

------------------------------

超自然雜誌『Nuー』
【第四話】的 6:40 桃瀨豚平唸。


男女老少任何人都知道桃太郎。不過、大家知不知道桃太郎的真相呢?

代代相傳著各種各樣的桃太郎傳說、在這之中有一則被稱作『桃鬼傳說』。簡單的總結一下其內容的話、就是在懷疑所謂的桃太郎,是不是和陰陽道有關聯。

耳熟能詳的桃太郎的僕人『猴、雞、狗』,這些都被說是位處在干支『裏鬼門』位置的動物。而在『鬼門』的則是相反方向的『鼠、牛、虎』的位置,正因如此、長著像一樣的角、穿著紋內褲,還會像老鼠一樣偷取別人的東西。

但是,桃鬼傳說和一般的桃太郎有著不太一樣的地方

有著桃太郎是得到了『猴子神像』這般謎之神像的力量、將鬼給退治的說法。

然後渾身被鬼的血沾染了的桃太郎化成了鬼的樣貌,由狗和雞將他封印在桃子裡放入河裡流走。這就是所謂的桃鬼傳說。

既然如此,說『桃太郎是從河裡漂來的』又是怎麼一回事呢?下回我們想針對這個桃鬼傳說進行更加詳細的介紹!

------------------------------

個人補充

↓資料出處:https://matcha-jp.com/tw/1209

在日本也有十二生肖的概念唷!只是日本不稱為生肖,而是稱為「干支」,因為有搭配12種動物,因此也稱為「十二支」,12年為一輪迴,順序跟台灣習俗一模一樣唷!

------------------------------

呪鬼2這一話的標題:

『丑の頭を発見!!ここにロボロを置いてみると…?』
『發現丑的頭!!如果試著把rbr放在這裡的話...?』

丑=牛

------------------------------

裏鬼門『猴、雞、狗』v.s 鬼門『鼠、牛、虎』


圖片來源:https://reurl.cc/EKAr8R


圖片來源:https://reurl.cc/lL1okA

------------------------------

0

2

LINE 分享

相關創作

【zm+kn & pe+sn 個性最強狂氣山脈】片段記錄 #1

【我々式 TRPG】山荘にてシナリオ #3【完整翻譯】

【zm+kn & pe+sn 個性最強狂氣山脈】宣傳影片 #0

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】