切換
舊版
前往
大廳
主題

【惡魔獵人V】V 戰鬥曲《Crimson Cloud》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-01-29 02:51:55 | 巴幣 1232 | 人氣 2041

官方MV:

《Crimson Cloud》
《緋紅血雲》

Savior
救星

Bloodstain
血漬

Hellfire
冥火

Shadow
陰影

Heaven on a landslide :||
天堂傾圮



If you have to ask, it's too late
如果你非得問,為時已晚

Somewhere in between, your character grace
兩者之間,你的特質風雅

An eye on fantasy, touching nails
凝視夢幻,觸碰指甲

Sparks fly, off of me and onto you
火花飛起,離開我而落向你



Brothers in the dark
黑暗中的弟兄們

Fight for your life
為了活命戰鬥吧

Devils in the dark
黑暗中的惡魔們

Fight for your life
為了活命戰鬥吧



Fight for your life :||
為了活命戰鬥吧




Savior
救星

Bloodstain
血漬

Hellfire
冥火

Shadow
陰影

Heaven on a landslide :||
天堂傾圮



Devil in my blood, living on the edge
我血中的惡魔,命懸一線

Split myself in two, death is all around
將自己一分為二,死亡遍野

Summoning the power, drag myself through pain
召喚力量,自己深陷痛苦

Blood spills, off of me and onto you
鮮血濺起,離開我而落向你



Brothers in the dark
黑暗中的弟兄們

Fight for your life
為了活命戰鬥吧

Devils in the dark
黑暗中的惡魔們

Fight for your life
為了活命戰鬥吧



Fight for your life :||
為了活命戰鬥吧



Savior
救星

Bloodstain
血漬

Hellfire
冥火

Shadow
陰影

Heaven on a landslide :||
天堂傾圮



Crimson cloud
緋紅血雲

Evening the score  :||
恩怨扯平



Savior
救星

Bloodstain
血漬

Hellfire
冥火

Shadow
陰影

Heaven on a landslide :|| :||
天堂傾圮



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。
※ :|| 是樂譜的反覆記號

我超遲鈍的,在找原聲帶歌詞時才發現原來 V 有自己的戰鬥歌曲
平常打起來各種音效炸來炸去,個人覺得真的很容易忽略這首的女聲
V 打起來真是手殘人福音,但控制不精準也是問題
而且身為維哥迷的我真不知要怎麼看待他

創作回應

相關創作

更多創作