スターマーカー 日中歌詞
(動畫《我的英雄學院》第四季OP2)
Lyricist：谷口鮪
Composer：谷口鮪
Singer：KANA-BOON
当たり前が照らす眩しさに
在早已習以為常的耀眼陽光之下
瞼を閉じた君のこと
你卻悄悄的闔上了眼皮
誰の目にも触れない影に
然而，即便是躲藏在陰暗中的雙眼
ひと粒の光をそこに
似乎也還亮著一盞明燈
迷い戸惑い 夢の瞬きに
在迷惘、困惑與夢想的一瞬之間
一道淚水似流星滑過了你的臉頰
拭い去ってくれるくらいの
但我願將為你拭去淚水的那一瞬
化作樂譜中的第一個音符贈予你
希望藉此，能讓你為已逝的過往塗上理想的顏色
きっと未来七色 片手にパレット
並且就以手中的調色盤，為未來妝點上七彩繽紛
然後，綻放最棒的笑容吧！
たったひとつだけ
希望我這一直以來
願ってるんだ いつだって
僅有的願望能夠成真
最低な夜を抜けて
然後伴你走過低谷
串起原本只各自閃爍的星點，化為最閃耀的星辰
無論這夜晚多麼黯淡無光，若能身處其中，是否就能找到徬徨其中的你呢？
若同樣身處逞強著的迷宮之中，也許，我們就能夠分享彼此所擁有的寂寞
即使迷失方向、走了回頭路也再一次前進
我一定會在某一個轉角處、又或者某個坡道的頂點，找到黯然落淚的你
就在黎明到來之前，在聯繫著我們的舞池中狂歡吧！
如果在這場醒不來的美夢當中，你向我伸出了手
ずっとその手掴んで放しはしないぜ
那我會一直緊握著，不再放開雙手
笑ってみせてよ
願你能一直歡笑著
たったひとつだけ
這是一直以來
願ってるんだいつだって
見違い 勘違い 間違いじゃなくって
沒有看錯、沒有誤會、更沒有搞錯什麼
只為了能讓你發自內心地笑出來
たった一度だけ 一瞬のきらめきだけ
這份心願並不是曇花一現
そんなやわな祈りじゃない
也不是一閃即逝的煙花、更不會只有這一次
段違いに信じたい 飛び越えてもう一回
想要一次次的相信著，然後一次次的飛躍障礙
狭んでく君の視界を 僕らの世界を広く
去發掘下一個完全嶄新的、能開拓你我世界（視界）的景色！
------------------------------------後記---------------------------------------
[文化祭辦起來！－我英第四季後半]
老實說吧，上半季確實做的不甚理想r(別打我
不過作為純動畫黨的我，看到了新的OP
眼睛著實為之一亮
無論是OP動畫也好、歌曲風格也好
都是以往沒有嘗試過的風格
也讓我猜測接下來的部分應該是比較歡樂的部分
另外，從OP來猜，這一季的主角應該是耳郎吧？那有沒有機會吃到上耳糖ㄋ
畢竟我英裡面我最喜歡的就是這對了w
希望接下來會越來越好！！
然後啊然後，這是我繼「ピースサイン」與「空に歌えば」以來
久違的讓我一聽鍾情、非常喜歡的OP
畢竟小英雄的其他OP（除了「ODD FUTURE」後來越聽越好聽以外）都沒有對到我的胃口
因此在小英雄OP裡，能讓我如此喜歡的，實屬難得。
若有翻譯明顯錯誤之處還請告知，謝謝!
※2/21更新：更新為公式歌詞
＊注意＊
本人翻譯以順暢與意境為第一原則
若有出現 "非逐字翻譯、單句無法對照" 等情事純屬正常喔ouo
〖若須轉用請先留言告知，並附註來源或本翻譯連結〗
LINE