暑假的時候就很想翻但卻遲遲沒動手的良曲(個人角度)。
以ミク柔細的嗓音唱出奔放的搖滾樂曲，意外的沒有違合感，聽起來反而相當舒暢。
感謝Cilde大及Jeiz大的翻譯協助、修正。
原曲請點我
Paint The World
詞：お抹茶P
曲：お抹茶P
夜の眠りを忘れたこの街
忘卻該於深夜入眠的這座城市
ネオンサインが踊り続けてる
霓虹燈歡愉躍動不曾停歇
雲はなくても星は見えなくて
縱使天空晴朗無雲卻也看不見任何星點
僕は迷子になる
我就這麼成了迷途的孩子
目覚めたときはいつもこの部屋
夢醒時分總身處於熟悉的房間
くすんだ夢が隅に転がってる
陳舊的夢境在腦海一角盤旋
窓の外の景色は無色で
窗外的風景不帶任何色彩
僕は目を閉ざした
我只好閉上雙眼
だれが教えて
誰能夠告訴我
だれが教えて
誰能夠告訴我
僕のココロは
我所擁有的這顆心
どんな色？
究竟有著什麼樣的顏色？
今 世界を塗りかえて
此刻 爲世界粉刷上全新的色彩
見慣れた全てを飛び出せ
將習以為常的一切全部拋棄
青は赤く 白は黒く
藍化為紅 白化為黑
誰かの決めた世界はいらない
不需要被他人所規定的世界
流れる日々に我が身をうずめて
將自己隱藏於流轉的歲月之中
不幸なピエロ 演じているだけ
僅是扮演著不幸的小丑
鍵のかかった自分の奥には
在我那上了無數道鎖的內心深處
光る本当がいるはず
耀眼的真實確切存在
だれも知らない
誰都不會知道
だれも知らない
誰都不會知道
僕の心は
我所擁有的這顆心
はなつ色
所展現出的顏色
今 世界を塗りかえて
此刻 爲世界粉刷上全新的色彩
見慣れた全てを飛び出せ
將習以為常的一切全部拋棄
空を越えて 星を越えて
跨越廣闊天空 超越璀璨星群
はみだすくらいでちょうどいい
超出的部分也正合我意
今 世界を塗りかえて
此刻 爲世界粉刷上全新的色彩
見慣れた全てを飛び出せ
將習以為常的一切全部拋棄
青は赤く 白は黒く
藍化為紅 白化為黑
誰かの決めた世界はいらない
不需要被他人所規定的世界
今 世界を塗りかえて
此刻 爲世界粉刷上全新的色彩
見慣れた全てを飛び出せ
將習以為常的一切全部拋棄
空を越えて 星を越えて
跨越廣闊天空 超越璀璨星群
はみだすくらいでちょうどいい
超出的部分也正合我意
今 世界を塗りかえて
此刻 爲世界粉刷上全新的色彩
見慣れた全てを飛び出せ
將習以為常的一切全部拋棄
青は赤く 白は黒く
藍化為紅 白化為黑
誰かの決めた世界はいらない
不需要被他人所規定的世界
LINE