胡適與《蘭花草》
2016-05-20 由 光明網 發表于文化
【光明日報·文薈周刊·雅趣·藝苑數典(楊建民)】
20世紀80年代初期,一首名為《蘭花草》的「台灣校園歌曲」頗為流行。這首歌節奏輕快,歌詞簡明,十分上口,因而受到青少年的喜愛,傳唱至今。當時多家報刊和歌本都登出了它的詞曲。但是,在詞作者欄里,有的未署名,有的署為「佚名」。其實,歌詞的作者,是對新詩草創之初有大功的胡適先生。
1920年3月,胡適出版了我國新文學的第一部白話詩集《嘗試集》。這部詩集留有許多傳統舊詩的痕跡:語言不夠通暢,形式缺少變化,用胡適自己的話說:「我現在回頭看我這五年來的詩,很像一個纏過腳後來放大了的婦人回頭看他一年一年的放腳鞋樣,雖然一年放大一年,年年的鞋樣上總還帶著纏腳時代的血腥氣。」(《嘗試集·四版自序》)
但無論如何,這種「嘗試」的功績是莫大的,當時《嘗試集》就一版再版。1922年10月又刊行了經作者增刪的增訂四版。在這次增加的幾首詩中,就有歌曲《蘭花草》的原詩。該詩題目為《希望》,作於1921年10月4日。詩很短,現移錄如下。
為比較的方便,亦將《蘭花草》歌詞附旁供參閱:
希望
我從山中來,帶得蘭花草。
種在小園中,希望花開好。
一日望三回,望到花時過。
急壞看花人,苞也無一個。
眼見秋天到,移花供在家。
明年春風回,祝汝滿盆花!
蘭花草
我從山中來,帶著蘭花草,
種在小園中,希望花開早。
一日看三回,看得花時過,
蘭花卻依然,苞也無一個。
眼見秋天到,移蘭入暖房,
朝朝頻顧惜,夜夜不能忘。
但願花開早,能將宿願償,
滿庭花簇簇,開得有多香。
從以上比較可以清楚看出,《蘭花草》歌詞是《希望》一詩稍加增改而成。從立意、內容、文辭到形式,都沒有大的變化。只是為了傳唱的方便,將三段敷衍為四節。
我們今天指出這一點,並非僅為了替胡適先生爭歌詞的著作權。一首詩能得到廣泛的傳唱,譜曲者也功莫大焉。藝術作品所能產生的能量,有時很難估價。就拿《嘗試集》來說,現在除去文學史還提及它之外,很少有人去閱讀了。但它卻仍然能以樸素、清新打動人,以至幾十年後還有人「襲用」,譜成流行的「台灣校園歌曲」。這提示我們,藝術作品中的真實情感、情趣,也許正是保有它生命力的最基本素質。
銀霞與《蘭花草》
銀霞 - 蘭花草 / Orchid (by Yin Xia)
劉文正與《蘭花草》 (1979)
其實寫這篇是為了慶祝uploadcc復活了!
於是就想到《蘭花草》這首歌
GOOGLE了以後才知道原來原作是胡適
。[閒聊]uploadcc是不是掛掉了......2020-02-06
蘭花與蘭花草
蘭花的傳說
傳說古代有個童養媳,天天遭受婆婆的虐待。有一次,家裏的一點剩飯被雞啄食了,婆婆硬說是童養媳偷吃的,便把她打得死去活來,這個少女終因勞心過度,優傷成疾,不久就夭折了。她死後,靈魂就變成了蘭花。爲了表示自已的清白,她伸出了長長的舌頭,向人間傾訴她的不幸:因爲她的靈魂是清白的,所以蘭花也就永遠散發著淡雅的清香。
蘭花
在大自然中通常是生長在樹上而不是土壤中,
大部分蘭花都是氣生根。依種類或人工催花,
全年都有盛開蘭花。
蘭花草
為多年生草本,根粗大肉質性,種植在土壤中。
開花期的時間大約是在冬天到春季。
對照胡先生的這首蘭花草,還真不知道胡先生說的是蘭花或是蘭花草?
蘭花草和蘭花的區別在哪裡
作者:江灝 發布日期:2019-04-24 22:35:53
蘭花草和蘭花的區別很大。它們不屬於同一類植物,前者屬於鴨跖草科鴨跖草屬,而後者屬於蘭科蘭屬。
外形上也有所不同,前者開藍色花,只有兩片花瓣,後者花色眾多,有六片花瓣。
從分佈來看,前者多在西南地區,後者在我國很多地區都能生長。
在日常養護中,前者更喜濕潤環境,需要多澆水,後者宜乾燥,要少澆水。
一、種類不同
蘭花草本名鴨跖草,屬於鴨跖草科鴨跖草屬的植物。而蘭花則是蘭科蘭屬。所以從植物分類學的角度上講,二者完全不是同一類植物。
二、外形不同
蘭花草的花是藍色的。3-4朵聚在一枝上,呈傘狀分佈,每一朵花有2片花瓣。它的葉子是披針形,苞片展開後是心形。而蘭花的花色雖然眾多,卻唯獨沒有藍色。有6片花瓣,其中有一片獨特的唇瓣,雄蕊雌蕊融合為蕊柱。它的葉子很長,呈帶狀。
三、分佈不同
蘭花草主要生長在熱帶地區,在我國長江以南的省市都有分佈,其中西南地區比較多見。蘭花在我國的分佈極為廣泛,在各個省市都能見到,種類最多的地方是雲南、四川和台灣省。
四、養護方法不同
蘭花草比較喜歡溫暖濕潤的環境,平時澆水要足,保持基質的濕潤。施肥每月1-2次,肥料宜用以氮元素為主的液肥。蘭花對水分的需求不大,平時要保持八分乾二分濕,尤其在花期要少澆水。施肥更要嚴格控制,肥料要淡,同時也不能太勤。