小屋創作

日誌2020-02-20 12:19

[中文歌詞翻譯] 君だけ halca

作者：露露







君だけ                               halca

歌 完整 第二首
 
作詞：コレサワ 作曲：コレサワ

めんどくさいなんて君は言わないで
很麻煩之類的你不要對我說
ほんとのあたしを見てほしいの
只想讓妳看到真實的我
この鍵壊して　早く連れ出して
把這把鑰匙弄壞    趕快把我帶走
ねぇ　待ってる　君だけ
王子大人      我一直在等著 只有你

四六時中電話していい？NO？
我能一整天打電話給你好嗎
電話代はパパが払うから
因為電話費是爸爸付的
もうここは退屈すぎて　はぁ　泣きたい
阿 好想哭 這裡已經很無趣

焼き餅を焼いて待ってるわ
我吃醋等著你過來
エンプロンはママに借りるから
因為圍裙是跟麻麻借來
もうここは退屈すぎて　はぁ　泣きたいわ
阿 好想哭 這裡已經很無聊了

ぬいぐるみじゃないの
我明明不是洋娃娃
真っ赤な愛がほらちゃんと流れてる
我有鮮紅色的心有好好流動著
抱きしめてくれたらわかるわ
如果能抱緊我的話你能明白

めんどくさいなんて君は言わないで
很麻煩之類的你不要對我說
ほんとのあたしを見てほしいの
只想讓妳看到真實的我
この鍵壊して　早く連れ出して
把這把鑰匙弄壞  趕快把我帶走
ねぇ　待ってる　君だけ
王子大人  我一直在等著 只有你

その窓も壊していい！NO？
也把這扇窗弄壞好嗎
修理代はパパが払うから
因為修理費爸爸會付的
もうここは窮屈すぎて　マジ　泣けない
真的 我不會哭出來 這裡已經很不自在了

支度していい子に待ってるわ
打扮成氣質女孩等你過來
口紅はママに借りるから
因為口紅是跟麻麻借來的
もうここは窮屈すぎて　マジ　泣けないわ
真的 我不會哭的 這裡已經很不自在了

お星様　お願い
閃亮的星星 拜託你
流れ星はやすぎて　無理
常見到流星是不可能的
やっぱり君にしか頼めない
果然 只有你不能依靠

めんどくさいなんて君は言わないで
很麻煩之類的你不要對我說
ほんとのあたしを見てほしいの
只想讓妳看到真實的我
この鍵壊して　全部全部壊して　連れ去ってよ
請這把鑰使弄壞 全部全部破壞掉吧趕快帶我走

めんどくさいなんて君は言わないで
很麻煩之類的你不要對我說
ほんとのあたしを見てほしいの
只想讓妳看到真實的我
この鍵壊して　早く連れ出して
把這把鑰匙弄壞  趕快把我帶走
ねぇ　待ってる　君だけ
王子大人 我一直在等著 只有你


※翻譯不專業請見諒，ねぇ是呼叫對方想翻成王子大人w

11/24更新



2

0

LINE 分享

相關創作

【行程規劃】2024/05/04拜六、五月份行程&路線研究

【yotoo】240504

【yotoo】240505

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】