小屋創作

日誌2020-02-20 14:46

2020_02_20 學日文紀錄 Love illision

作者:/人◕ ‿‿ ◕人\


老婆鎮樓OwO


    Love illusion

倫也:
加藤 恵+詩羽+英梨々:
加藤 恵:



カラフルデリブル絵描き属性
(COME ON BABY! OPEN YOUR EYES!)
容赦と躊躇は辞書にないノベリスト
(GYU GYU BANG! GYU GYU GYU BANG!)
景色に溶け込むメインヒロイン
(COME ON BABY! SHOW ME YOUR SMILE)
あつまれ!はじまれ!化学反応!
(TAKE A CHANCE! 3 2 1 LET'S GO!)

爆弾処理なら、プロデューサーに丸投げね
無茶ぶり100倍返し

いったいどこまで行くの?
運命の歯車様
だったらもうとことんやるだけ
(GO GO LET'S GO!せぇーの!!!)

妄想癖(クリエイティブ)が止まらない
脳内恋泥棒追いかけ
序盤からエトセトラ
修羅場を超えて仲間同士

なんだろこの感じ
恋かな?単に寝不足かな?

夢をカタチにしよう
勘違い武器にして
ぶっちゃけ☆LOVE ILLISION

色恋沙汰なら煙に巻いて逃走
(OH MY DARLING! DON'T TOUCH MY HEART!)
私を本気にさせるなんて上等
(CHU CHU WOW! CHU CHU CHU WOW!)
ブーケの片隅かすむかすみ草
(OH MY DARLING! DON'T LET ME DOWN)
もちよれ!ここほれ!秘めた才能!
(TAKE A CHANCE! 3 2 1 LET'S GO!)

間違いだらけの、夢の扉開いて
巨大な迷路ぐるぐる

選択肢は一つだけ
「やる」か「やらされる」か
どうして?いつのまにドハマリ
(GO GO LET'S GO!せぇーの♡)

二次元(ファンタズム)を抱きしめて
壮大青写真のあれこれ
感動しちゃうオノマトペ
締め切り何それおいしいの?

そう、でもいい感じ
たふでナルでごった煮だね!

一緒にキセキ起こそう
根拠ない自信を手に
はっちゃけ☆LOVE ILLISION

笑って泣いた、一日の終わり
いい夢見れたら、それでいいよね
明日晴れるかな?

三段跳びで遠くまで
見たことない世界の果てまでも
想像力の外側へ
行ったもん勝ちのライバル同士

妄想癖(クリエイティブ)が止まらない
脳内恋泥棒追いかけ
終盤までケセラセラ
おんなじ穴のムジナ同士

なんだろこの感じ
恋かな?単に寝不足かな?

夢をカタチにしよう
勘違い武器にして
ぶっちゃけ☆LOVE ILLISION

愛だね☆LOVE ILLISION


※單字(平假):日語注釋_中文翻譯
絵描き(えかき):画家(がか)は、絵画(かいが)を制作(せいさく)する者(もの)の総称(そうしょう)である_繪師
プロデューサー(ぷろでゅーさー):映画(えいが)、演劇(えんげき)、放送(ほうそう)などで制作(せいさく)責任者(せきにしゃ)_製作人
丸投げ(まるなげ):ある仕事(しごと)を丸ごと(まるごと)全部(ぜんぶ)委託(いたく)すること_全盤託付
歯車様(はぐるまさま):円筒(えんとう)体(たい)、円錐台(えんすいだい)などの周囲(しゅうい)に歯(は)を設け(もうけ)たもの_齒輪
泥棒(どろぼう):他人(たにん)の物(もの)を盗む(ぬすむ)こと、また、そのひと_指偷竊一事或小偷
序盤(じょばん):物事(ものごと)のはじめの段階(だんかい)_指事物剛開始的階段、時候。
終盤(しゅうばん):長期(ちょうき)にわたって行う(おこなう)物事(ものごと)の終わり(おわり)に近い(ちかい)頃(ころ)_指事物的接近結束的階段、時候。
エトセトラ(えとせとら):etc._etc.;等等...;之類的。
勘違い(かんちがい):思い違いをすること_會錯意、誤會。
色恋沙汰(いろこいざた):男女(だんじょ)の関係(かんけい)、恋愛(れんあい)や情愛(じょうあい)などに関する(かんする)事柄(ことがら)。多く(おおく)の場合(ばあい)は揉め事(もめごと)を指す(さす)_〆   ※揉め事(もめごと):争い(あらそい)こと_
上等(じょうとう):?
片隅(かたすみ):中央部(ちゅうおうぶ)から離れ(はなれ)た目立(めた)たない所(ところ)、すみっこ_
オノマトペ(おのまとぺ):擬音語(ぎおんご)、擬声語(ぎせいご)、擬態語(ぎたいご)を包括的(ほうかつてき)にいう語_狀聲詞       詳細(日文注釋)
締め切り(しめきり):〆切(しめきり)とも書く(かく)。ものごと(ものごと)を打ち(うち)切って(きって)終わり(おわり)にすること。特(とく)に期日(きじつ)、時限(じげん)などを定めて(さだめて)、事務(じむ)の取り(とり)扱い(あつかい)などを打ち(うち)切る(きる)こと。また、その期日(きじつ)、時限(じげん)_指某事的期限。
ごった煮(ごったに):肉(にく)、野菜(やさい)など色々(いろいろ)な材料(ざいりょう)をいっしょに入れて(いれて)煮た(にた)もの_大雜燴(ㄏㄨㄟˋ)



※漢字:平假
属性:ぞくせい
容赦:ようしゃ
爆弾:ばくだん
倍返し:ばいがえし
運命:うんめい
脳内:のうない
妄想癖:もうそうくせ
同士:どうし
寝不足:ねぶそく
扉:とびら
二次元:にじげん
抱き:だき
壮大:そうだい
写真:しゃしん
根拠:こんきょ
終わり:おわり
想像力:そうぞうりょく
外側:そとがわ

窩是不是該就單純做紀錄
問問題還是去日文串問好了030?
這邊感覺不怎麼有人看QWQ
然後這首歌真多我看不懂的單字ˊˇˋ

歌詞中的「私を本気にさせるなんて上等」的「上等」感覺跟我查到的意思差別很大
所以打上問號 等等去日文串問看看Ouo
如果內文有錯的部分 跟窩縮一下 窩改好 順便也可以學ouo

2

7

LINE 分享

相關創作

[遊戲] 植物大戰殭屍 雜交版 下載 (plants vs zombies hybrid download) v2.0.88

【孤身獨戰的無畏】蚩尤輕鬆通關

【yotoo】240520

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】