【漫畫翻譯】奮起吧！打工戰士們啊／くろろろろろろ

在日文中，打工(Arbeit)與咬(bite)同音。

所以被拿來玩同音梗之後，

互相的稱呼就變得很像是戰隊裡的紅色戰士、藍色戰士一樣。

「沃爾芬打工戰士，颯爽登場！」

授權證明請至：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=30861&snA=18796&tnum=1

くろろろろろろ老師的推特：https://twitter.com/kurororo_rororo

來源：https://twitter.com/kurororo_rororo/status/1231524618386563072

155

LINE 分享

[達人專欄] 加倍，加倍頡！四格日常 372.背數大師

2024-4-25的迷因

kukuruyo漫畫翻譯:怕妳孤單

留言

2020-02-24 16:40霽嵐雪芛(´･ω･`)：
免費布丁笑死，客家宮子
2020-02-25 16:31徒花✨Crossick最推し：趁機客家一波
2020-02-24 16:41空深軒轅：
宮子不要趁機亂入要布丁啊！
2020-02-25 16:31徒花✨Crossick最推し：這才是我們認識的宮子
2020-02-24 16:44明仔：
好的，這是您要的茶碗蒸
2020-02-25 16:31徒花✨Crossick最推し：內行哦[e6]
2020-02-24 16:52クロちゃん：
布丁別以為我沒看到妳我就不知道那個說要免費布丁的是妳哦
2020-02-25 16:31徒花✨Crossick最推し：一眼就被識破
2020-02-24 16:52破滅輪迴：
總之拿出茶碗蒸
2020-02-25 16:31徒花✨Crossick最推し：茶碗蒸可以解決一切
2020-02-24 17:17iconoclasm：
這個配色是LAWSON
2020-02-25 16:38徒花✨Crossick最推し：其實是LAWSOSO(x
2020-02-24 17:31哈雅庫：
某存在感低的槍兵：什麼？有打工？
2020-02-25 16:38徒花✨Crossick最推し：說到打工就不能忘記真正的打工戰士
2020-02-24 17:33普魯斯托：
給（茶碗蒸
2020-02-25 16:38徒花✨Crossick最推し：宮子：
2020-02-24 17:35浮游生物：
我比較好奇胸部的部分
2020-02-25 16:39徒花✨Crossick最推し：我也很好奇[e6]
2020-02-24 17:39Yae一RaRin：
UE如果來的話大概是綠色打工吧
2020-02-25 16:39徒花✨Crossick最推し：從頭到腳散發著綠光
2020-02-24 17:39Madao：
僱用童工XDD
2020-02-25 16:39徒花✨Crossick最推し：蘭德索爾可能沒有勞基法(x
2020-02-24 18:08ZERO：
汗，看到『免費布丁』也知道她來了呢，笑

接下來還有三色+特別色戰士還沒登場~~~笑
2020-02-25 16:40徒花✨Crossick最推し：之後就會有公主戰隊了[e6]
2020-02-24 18:21AL阿嚕米(鋁鋁)：
便利超商=新手練功+訓練精神
2020-02-25 16:40徒花✨Crossick最推し：的確是挺折磨人的地方[e8]
2020-02-24 18:53小柊(由良控)：
要布丁的~~~~妳的布丁(茶碗蒸)來囉~~~~~~~~~~~
2020-02-25 16:41徒花✨Crossick最推し：寫作布丁念作茶碗蒸是吧
2020-02-24 19:06：
吸血鬼跟狼人不會打起來嗎？（電影設定）
2020-02-25 16:42徒花✨Crossick最推し：原來是公主連結之暮〇之城
2020-02-24 19:12喵幻：
公連苦勞人XD
2020-02-25 16:42徒花✨Crossick最推し：底層社畜的概念
2020-02-24 19:54平板電腦：
收銀員如果是優衣，應該會變成客人一邊排隊一邊道歉吧。

優衣:這些客人...好像都是我認識的人呢?
2020-02-25 16:44徒花✨Crossick最推し：一秒變成修羅場
2020-02-24 20:11我就是她的darling：
笑死這個作者真的梗很多
2020-02-25 16:44徒花✨Crossick最推し：這都是大麻的功勞(x
2020-02-24 20:17Αιώνια αγάπη：
真香的畫風
2020-02-25 16:44徒花✨Crossick最推し：一種可愛路線的感覺
2020-02-24 20:28西絲蒂娜：
給宮子茶碗蒸
2020-02-25 16:44徒花✨Crossick最推し：好
2020-02-24 21:00白煌羽：
喔喔
2020-02-25 16:44徒花✨Crossick最推し：[e12]
2020-02-24 21:30田幻幻然：
真可愛XXD話說宮子直接被忽略WWW
2020-02-25 16:45徒花✨Crossick最推し：宮子還是去吃茶碗蒸就好了
2020-02-24 22:45彼列：
Lawson的打工真的好累wwwww
2020-02-25 16:45徒花✨Crossick最推し：聽在日本便利商店上班的朋友說真的滿操的
2020-02-24 22:51千宴一夢：
總之布丁的茶碗蒸微波記得按3 (咦)
2020-02-25 16:45徒花✨Crossick最推し：專業哦[e6]
2020-02-24 23:08孤痕神月：
月月XD
然後EZ雅有那麼矮嗎XD
客官您要的茶碗蒸~(放)
2020-02-25 16:46徒花✨Crossick最推し：因為是蘿莉型態～
2020-02-25 00:15三顆星彩色：
這隻是伊莉亞吸血鬼小朋友?

給宮子茶碗蒸+1
2020-02-25 16:46徒花✨Crossick最推し：是的～小蘿莉伊莉亞[e6]
2020-03-26 01:57精靈乾糧(噓)：
整篇都是聲音

小屋創作

日誌2020-02-24 16:38
【漫畫翻譯】奮起吧！打工戰士們啊／くろろろろろろ

相關創作

[達人專欄] 加倍，加倍頡！四格日常 372.背數大師

2024-4-25的迷因

kukuruyo漫畫翻譯:怕妳孤單

留言

日誌2020-02-24 16:38【漫畫翻譯】奮起吧！打工戰士們啊／くろろろろろろ

相關創作

[達人專欄] 加倍，加倍頡！四格日常 372.背數大師

2024-4-25的迷因

kukuruyo漫畫翻譯:怕妳孤單

留言

日誌2020-02-24 16:38
【漫畫翻譯】奮起吧！打工戰士們啊／くろろろろろろ