感覺有幾首歌是一般人連聽都沒聽過的存在。
Alison, I know this world is killing you.
艾莉森 我知道這個世界要把你逼瘋
Oh, Alison, my aim is true.
噢 艾莉森 我是真心誠意的
Where lived a country boy named Johnny B. Goode -
那兒住了個鄉下男孩名喚強尼 B. 古德
Who never learned to read or write so well
他未曾好好地學過讀書或寫字
But he could play a guitar just like ringing a bell
但玩起吉他輕易地猶如搖鈴般
My daddy, he was a gambler
我老爸 是個賭徒
Abandoned mamma, when I was four
拋棄了我媽 在我四歲的時候
All he left us was his old gramophone player
留給我們的只有他那台老留聲機
His 45 records he kept under the floorboards
他四十五張唱片收在了地板下
Now my boss says I'm good for nothin'
現在我老闆轟我說我根本一無是處
Said to sweep, this factory floor
說快去打掃 掃乾淨工廠地板
They got Shania Twain, Garth Brooks on the radio
他們的收音機裡有仙妮亞．唐恩 葛斯．布魯克
When I get home tonight
當我今晚回家時
I'll walk through the door and say
我會邁過家門並說道
Hello... hello I'm Johnny Cash
哈囉 你好 我是強尼．凱許
Hello... hello I'm Johnny Cash
哈囉 你好 我是強尼．凱許
Yes I am
是的 正是在下
其實你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂余生
你我山前沒相見 山後別相逢
二孃二孃 你當我老婆啊 你不當啊說不當就不當啊
哎呀 二孃二孃 你當我老婆啊 你不當啊說不當就不當啊
Cecilia,
西西莉亞
You're breaking my heart
妳傷透我心
Your shaking my confidence daily.
妳日復一日消磨著我的信心
Oh Cecilia, I'm down on my knees
噢 西西莉亞 我雙膝跪地
I'm begging you please to come home
求求你快點回家吧
Jennifer Hanley Superstar
珍妮佛．漢莉 超級巨星
Queen of the Punk-Rock electric guitar
龐克搖滾電吉他之女王
She's playing in a band on a Saturday night
她隨團演出在周六夜
In a tartan mini-skirt and her fishnet tights
身著格紋短裙與魚網襪
She eats bowls of raspberries and does pilates
她嗑了碗覆盆子還有做彼拉提斯
Flexible and a little bit arty
既機敏又帶點虛浮
All the boys in the world wanna be with that girl
世上所有男孩都夢想著她
Be with that girl tonight
夢想著能與她度過今宵
Charlie Brown, Charlie Brown
查理．布朗 查理．布朗
He's a clown, that Charlie Brown
他是丑角 那個查理．布朗
He's gonna get caught; just you wait and see
他會被逮著 您等著瞧
(Why's everybody always pickin' on me?)
(為什麼大家總愛找我碴？)
I ain't happy, I'm feeling glad
我不開心 我感到喜樂
I got sunshine in a bag
我在袋中拾到一把夕陽
I'm useless but not for long
我百無一用 但不會是常態
The future is coming on
未來將要來臨
LINE