各位好，這是鈴鈴，因為下篇翻譯某方面是在踩我自己的底線還有其他原因，所以我先公布準則
網路上我也有看到有人在傳Guin老師的預防系列方舟漫畫，我今天刷FB也有看到
嘛反正我又不是在跟別人比速度的，我下星期一才要發就是了XD
加上我下星期日要比賽，我還要整理我的手套呢XD 忙
先說重點
因為最近一些原因，加上我本身的立場，翻譯中一蓋用學名SARS-CoV-2
反正我以前就是理組，大學才是文組，說真的我比較愛叫學名就是
另外
該篇翻譯下面的留言嚴禁出現政治相關發言，否則一律開ban
我有我的立場，但我也有我要妥協(?)和我一開始的原則：不希望在翻譯中帶入政治等會吵架的因素
所以決定用最直接但不親民的翻譯方式
在文末先希望大家都平安
我呢，本身算另類的高危險族群，有很多無法避免的原因
防護是很多，但高壓的心情下我已經從三月初的53kg掉到只剩下48.8kg
飲食啥的也不均衡，沒辦法
所以呢，還是希望早點過去吧
批評什麼的我累了，就不多說了
保護好自己，是為了自己，還有你自己愛的人
希望大家平安
LINE