日誌2020-04-06 00:10
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場寬版☆ 第244話作者:我不是可疑人物
2020-04-08 00:46我不是可疑人物:喔喔
這個是聯動曲啊
沒有玩公主連結
不清楚[e5]
2020-04-08 00:47我不是可疑人物:我還沒有看過灰姑娘的動畫
好懶[e6]
2020-04-08 00:47我不是可疑人物:https://i.imgur.com/mcAYJNX.png
2020-04-08 00:48我不是可疑人物:喔喔
真假的[e4]
2020-04-08 00:55我不是可疑人物:我是用日文原詞
我覺得主要指的是打戲
格鬥競技、戰鬥、打架、群鬥、對槍等等應該都算
我第一次看到這個詞
是「SKIP BEAT! 華麗的挑戰」裡面有出現
當時看到的翻譯也是直接寫殺陣
(場面好像是演忍者跟一群武者的打戲)
但實際上台灣會怎麼翻
我可能要在找漫畫來看看[e6]
2020-04-08 00:55我不是可疑人物:https://i.imgur.com/I1oCH1L.jpg
2020-04-08 00:58我不是可疑人物:我只要能拿到活動角的換取票就好
只不過因為這次三個角色卡片的獎勵很平均
所以會想要活動期間也平均拿[e5]
2020-04-08 00:58我不是可疑人物:我也覺得是長大後
但長得一模一樣
我好難聯想[e7]
2020-04-08 00:59我不是可疑人物:https://i.imgur.com/nhscnWM.jpg
2020-04-08 01:00我不是可疑人物:我直接接關
差點死第二次[e7]
2020-04-08 00:59我不是可疑人物:https://i.imgur.com/I1oCH1L.jpg
2020-04-08 01:00我不是可疑人物:運氣不夠
可以用魔法小卡來彌補 (誤 [e7]
2020-04-08 01:00我不是可疑人物:大家好像都很濃喔[e5]
2020-04-08 01:01我不是可疑人物:我是鹹魚玩家
有拿到就好[e6]
2020-04-08 01:01我不是可疑人物:太狂啦[e4]