美國經典情境喜劇《
六人行》（Friends）於民國87年至89年左右（1998－2000）在
臺灣播出時，
其實有國語配音版，而且似乎有兩個版本（還被翻成《男歡女愛六人行》）：
一個是
中視版本，可惜CV名單不詳，只知道當時
珍妮佛·安妮斯頓（
Jennifer Aniston ）飾演的Rachel Green被翻譯成「
林瑞秋」（突然覺得我自己配的同人國語版「
葛瑞秋」比較合理XD）。
一個是大地電視台（「緯來戲劇台」的前身），是比較後來播的，根據網路文獻應有重配過，且有CV名單，還有藝人加入：
Rachel Green （Jennifer Aniston ）：賈靜雯
Monica Geller （Courteney Cox ）：賀世芳
Phoebe Buffay （Lisa Kudrow）：朱憶華
Joey Tribbiani（Matt LeBlanc）：楊少文
Chandler Bing（這版中文譯為「阿威」，Matthew Perry）：沈光嘉
Ross Geller（David Schwimmer）：黃少祺
沒錯，你沒看錯！瑞秋跟羅斯這對情侶在這版的配音根本是《飛龍在天》黃飛龍跟林玉紅（或白劍英）的另一情緣（剛好該劇也在同一年播出）。話說，國語也是賈靜雯當時的語言強項，她演《飛龍在天》前期講臺語還需要配音員相助呢～
只可惜找不到當年的中文片段，只能憑現有的文獻資料去想像聲音的表演，流為傳說了……
LINE