日誌2020-04-21 18:11

【歌詞】シニカルナイトプラン

Ayase
　シニカルナイトプラン
　　　　初音ミク


※翻譯：Licon / 立空

在想觸碰看看的秘密與
Fu re te mi tai hi mi tsu to

想破壞看看的夜晚中
Ko wa shi te mi tai yo ru no na ka de

來場滿是錯誤的遊戲吧
Ma chi ga i da ra ke no a so bi shi yo u yo


其實並沒有什麼意義
Be tsu ni i mi to ka na i ke do sa

將雙眼的睡意拭去
Ne mu i me wo su ru

哎呀？約定的時間是幾點呢
A re ma chi a wa se wa na n ji

「你又搞錯了」
「Ki mi wa ma da ha ki chi ga e te ru」

「又錯了」
「Ma ta ma chi ga e te ru」

然後？你是誰呢
So re de a na ta wa da re na no

想維持現狀的痛楚也心有靈犀
Kou shi te i tai ga i ta i no wa o ta ga i sa ma

別在對上眼的時候喊出名字
Me ga a u ta bi ni　na ma e wo yo ba　na i de

無論如何都想看嗎？
Dou ya tta tte mi ta i no

不會騙你的
Ka ku sa na i ka ra

若裝作是我的我可以的話
Wa ta shi no hu ri shi ta wa ta shi de yo ke re ba do u zo　

像是墮入無神雙眼的景色般
Hu sa gu me ni　o chi ru ke shi ki no yo u ni

朦朧不清的我不屬於任何人
Ka su mu wa ta shi wa da re no mo no de mo　na i no

buy me

so feeling

別捉弄我了
Ka ra ka wa na i　de

收下這　只讓我看見的
Wa ta shi da ke ni mi se te

扭曲的夜晚吧
I bi tsu na yo ru wo do u zo


啊啊　真是煩人啊
A a mo u hon to u za tta i ya

砰砰作響流動的Telop
Do ku do ku na ga re ru Telop

纏上對話的Syrup
Ka wa su ko to ba ni ka ra me ru Syrup

快點讓我小鹿亂撞吧
Ha ya ku do ki do ki sa se te yo ho ra

腐敗的是某人與我的自我
Hu hai su ru da re ka to wa ta shi no e go

停不下來呢
Ta man na i wa

就像老樣子
I tsu mo no yo u ni

騙人與被騙交疊的狂氣
Da ma shi da ma sa re ka sa na ru kyou ki

彷彿搖擺不定般無情的
Yu re ru yo u ni mu chou ni

乖乖地墮落就好
A to wa ta da o chi ru da ke

在想觸碰看看的秘密與
Fu re te mi ta i hi mi tsu to

想破壞看看的夜晚中
Ko wa shi te mi ta i yo ru no na ka de

將錯誤重新來過吧
Ma chi ga i wo ku ri ka e shi te

想觸碰看看的秘密
Hu re te mi ta i hi mi tsu wo

破壞後才嘗到的夜晚味道
Ko wa shi te shi ru yo ru no a ji wo

回不去的初次見面
Mo do re na i ha ji me ma shi te wo

收下吧
Do u zo

像是墮入無神雙眼的景色般
Hu sa gu me ni　o chi ru ke shi ki no yo u ni

朦朧不清的我不屬於任何人
Ka su mu wa ta shi wa da re no mo no de mo　na i no

buy me

so feeling

別捉弄我了
Ka ra ka wa na i　de

收下這　只讓我看見的
Wa ta shi da ke ni mi se te

扭曲的夜晚吧
I bi tsu na yo ru wo do u zo

像是墮入無神雙眼的景色般
Hu sa gu me ni　o chi ru ke shi ki no yo u ni

朦朧不清的我不屬於任何人
Ka su mu wa ta shi wa da re no mo no de mo　na i no

buy me

so feeling

別捉弄我了
Ka ra ka wa na i　de

收下這　只讓我看見的
Wa ta shi da ke ni mi se te

秘密之夜
Hi mi tsu no yo ru wo do u zo