禁部長講「台語」遭扭曲，廖國棟「阿美族語」發言反擊

國民黨原住民立委廖國棟昨於立法院經濟委員會質詢期間，要求以台語答詢的經濟部長沈榮津改用「國語」回應，被媒體報導稱「禁說台語」，也惹來台灣基進立委陳柏惟批評後。廖國棟今（21日）於立法院反擊，砲轟媒體斷章取義，並直接以「阿美族語」發言，博得國民黨團立委拍手叫好。

廖國棟昨質詢沈榮津期間，再度要求防疫期間要發現金紓困，沈榮津以台語說明，但遭到廖國棟打斷稱，時間停一下，以後盡量用國語來說明清楚，現在面對的不是只有會台語的民眾，希望沈榮津用「大家都聽得懂」的國語來回覆答詢。

該狀況昨被媒體報導後，陳柏惟也在臉書轉發該報導，諷刺稱｢這輩子認識叫國棟的阿伯都是台語很好的，但我從來不會說只能講台語」、「我如果聽到不常用的語言，我會請他繼續，然後請求翻譯，這是尊重。我聽不懂所以你要學我，這我不行。」

惹來網友非議後。廖國棟今發言表示，昨天他在經濟委員會質詢時，是非常謙卑地請沈榮津用國語說明，結果被媒體斷章取義，說他禁止用台語說明，但事實是，他沒有說過禁止用閩南語，只是要求用國語說明，要讓全國人民知道政府在做什麼。

廖國棟表示，所以他今天為了對他的阿美族選民負責，要用阿美族的母語來訴說，立法院到底在幹什麼。接著以阿美族語發言約3分鐘，博得同黨立委熱烈掌聲，甚至要求立法院加裝翻譯機。

主持院會的立法院副院長蔡其昌也表示，我們尊重所有語言的發言，如果立法院要增加設備，他不會反對，而立法院的條件、設備希望社會、朝野各黨團一起支持。

出處

=============================

我會講台語，不過我從以前就對「台語」一般僅侷限於「台式閩南語」這點相當感冒，台灣是個多民族、文化、語系的國家，全台明明數十種方言憑什麼獨厚閩南語，更別說就算是所謂萬惡國民黨意圖摧毀方言所帶來的「國語」，在台發展至今也早已與中國有所區別（不然大家也不用為了什麼視頻網絡光盤信息軟件土豆牛逼靠譜等詞彙吵翻天了）

我認為所有台灣各族群母語都應當全部是「台語」平起平坐才是最正確的概念；若一味搞大閩南主義，好像不說閩南話就是非我族類，此舉究竟與兩蔣時期的白恐何異？這種長期以來只有閩南語才能代表台灣母語的迷思，實在是要改一改了

只要翻譯系統能夠妥善，我支持每個族群都用各自母語質詢，展現多元生命力

最後來個鄰國的廈門通節目做結尾，看看你聽懂幾成

LINE 分享

留言

2020-04-22 02:38白(不願遺忘露西婭)：
有病的人真多...=.=

我差不多聽的懂8.9成吧...

因為我爺爺奶奶只會說台語.大伯也是...然後父母是國台語都會...學校是教國與...
所以我是2種都會...

p.s 那個主持人的台語...其實有一點硬...雖然沒錯...但音有點不太對...
感覺就是...台灣人說英文或外國人說中文那種...不熟練的感覺...
2020-04-22 17:09點子-庫洛米庫洛米：深有同感
2020-04-22 03:52NeroEX：
媒體斷章取義，說他禁止，霉體社會亂原亂報，3Q哥不查證爽發言不意外，質詢說明如能即時上翻譯字幕當然OK，習慣看字幕管哪種語言都OK的。
2020-04-22 17:09點子-庫洛米庫洛米：前幾天場外才傳很大
2020-04-22 08:57雪之王女‧F‧巧可奈：
只覺得有點無聊
2020-04-22 17:08點子-庫洛米庫洛米：真的Orz
2020-04-22 12:50真月黑夜：
執政黨想抹黑人被抓包，爽
2020-04-22 17:08點子-庫洛米庫洛米：雖個人不是很喜歡這種方式，但的確「閩南語為台灣唯一正統母語」的錯誤迷思也的確很就了；換個角度想，阿美族語對上閩南語，誰才更有資格說自己是「台語」呢…
2020-04-22 13:54龍娘哈斯哈斯：
原來廖國棟這家伙還會作秀喔wwwwww
2020-04-22 17:06點子-庫洛米庫洛米：對方抹黑在前，他也只是反擊
2020-04-22 15:08小純葛格：
最討厭被人說台灣人不會講台語，
2020-04-22 17:05點子-庫洛米庫洛米：我從小也很反感這個
2020-04-22 16:19竹林漫遊：
從文字看，我只覺得經濟部長做了毫無必要的事。假如客家人當部長答詢講客家話，然後當下不懂客家話的人，都在台下鴨子聽雷‧接著等翻譯系統翻譯。不大對吧！這很明顯是說台語的人本位主義太重。
2020-04-22 17:05點子-庫洛米庫洛米：這就是問題，固然當年方言的確受到不平等待遇，但之所以推廣國語，就是因為要有「共同語言」

那既然長期大家為了打蔣打車輪，一直把推廣國語說成歧視，然後要「勇敢說出自己母親的話」，那結果就是這個樣子
2020-04-22 21:50火燄騎士：
國語不是外省人的語言好嗎
當年跟這國民政府來台的人那麼多
當然也帶來很多大陸各地的方言
但這些人都後代卻被迫要學不是自己的方言
像山東人的後代不會說山東話
四川人的後代不會說四川話
現在都被統一要學台語

2020-04-22 22:16點子-庫洛米庫洛米：所以我才說，應當全部方言都視為「台語」，得到同等的照顧才對
2020-04-22 23:28WhieAla白翼：
推行共通語言本來就是為了便於溝通（世界各國都一樣），如果這過程讓所謂的母語消失了，那代表那個語言自己不爭氣呀。
這些「福佬沙文主義」者這幾年硬推所謂的母語教育只是整死現在的小學生罷了。
家裡都不講的算哪門子母語？更何況閩南語本來就南腔北調的，這些人所謂的台語也不是其中一支而已而是大雜燴，硬要統一還用莫名其妙的拼音教材教根本莫名其妙。
而且還不能選國語也是非常讓人問號，國語不能是母語？更別說選其他語言也可能最後師資不足最後還是強迫是這些人所謂的台語。

另外，我很不爽這些「福佬沙文主義」者口中的台語定義；明明這些原住民語更有資格稱為台語，客家語也是跟閩南語同時期進入台灣的，憑甚麼是閩南語可以代表台語？
（還看到有人凹說歷經日據時代混了日文的台語已經不是閩南語、比較高級這種鬼話OTZ）

另外，我真的覺得有些人的歷史跟地理不好就算了，連查資料都不會呀。
像是竟然有人說國語是蔣光頭強迫推行他家鄉的口音的結果，這些人真的知道他的出身嗎？
還有人造謠說戒嚴時期為了推行國語，下達了很多禁令讓台語娛樂消失了，請問我看到許多的歌仔戲還是電視劇都是假的嗎？甚至連長期宵禁都跑出來了，電影院有午夜場報紙有登你在跟我說笑？當活過那個年代的人都死光了唷？

2020-04-22 23:40點子-庫洛米庫洛米：我小時候很愛跟祖父母一起看天天開心，那是個戒嚴時代
2020-04-23 15:01超Doro海星：
我也覺得臺語不應該只侷限台式閩南語客語原住民語應該也要算入臺語的範疇才對
2020-04-23 16:02點子-庫洛米庫洛米：真的
2020-04-23 16:16小天：
明明語言的發明是用來溝通的...
但演變至今好像變成是用來區分敵我的...(￣▽￣)
2020-04-23 16:53點子-庫洛米庫洛米：悲劇
2020-04-23 22:04夏亞生番模式：
身為原住民，真的很討厭說明過自己不會台語後，有些老人還硬要用閩南語測試我一兩句，看看我不聽得懂。講通用語是有很難喔?我跟他們一直講母語看看他們會不會爆氣
2020-04-27 22:49點子-庫洛米庫洛米：真的
2020-04-23 22:25CFP：
沒事兒，都是車輪黨跟蔣中正的錯，撕裂台灣族群（咳咳
2020-04-27 22:49點子-庫洛米庫洛米：以前怎樣畢竟都發生了，重點是現在（不然追根究底，難道要叫漢人全部跳海嗎XD）
2020-04-24 14:16小魚兒諸葛亮：
說起來，廖委員的阿美族語才是名副其實的臺語。他的祖先比我們中國人（華人）還早在這土地上，語言比我們的閩南語還更配稱為「臺灣話」。

我支持維護本土母語的運動，但閩南語還早得很，我要優先維護全臺十多族的原住民語。
2020-04-27 22:48點子-庫洛米庫洛米：就一堆人看到「國民黨禁台語」就高潮了
2020-04-24 14:43海力克二世-藍色系：
我最受不了的就是我不講台語還被嘴不是台灣人
2020-04-27 22:47點子-庫洛米庫洛米：真的，就算我的確是閩南人，從小也很討厭這個
2020-04-25 20:10又是四隻小貓咪的故事：
抱歉，我聽不懂台語，請你說國語好嗎? => 禁止說台語
黑人問號
2020-04-27 22:47點子-庫洛米庫洛米：超神奇
2020-04-28 00:32小魚兒諸葛亮：
就「難道要叫漢人全部跳海嗎XD」這句話，我個人唯一支持的「臺獨」：把這片土地完全留給50萬的原住民自治自理，其餘2350萬的華人看是要遷到福建金馬、新加坡、其他國家，或到大陸投共也可以，反正讓這片土地最早的主人建國，最是公平。

如果真這樣做，我們華人可說是比美國人還進步（美國到現在還是當時從歐洲遷來的盎格魯民族主導政局，最初的主人印地安人就……）
2020-04-28 01:03點子-庫洛米庫洛米：自從看到堂堂延平郡王也得降乩跟原住民道歉，我就已經覺得再發生什麼事都不奇怪了（汗）

不過我覺得過去都過去了，重點是現在大家是個多元族群與文化的社會

小屋創作

日誌2020-04-22 02:14
禁部長講「台語」遭扭曲，廖國棟「阿美族語」發言反擊

相關創作

PF40場後通販已開放

[黑色短篇]危急、註冊、戰利品、書報亭

[達人專欄] [食記] 員山豆花，台灣新北中和，綿密豆花搭配香濃豆漿及冰沙

留言

日誌2020-04-22 02:14禁部長講「台語」遭扭曲，廖國棟「阿美族語」發言反擊

相關創作

PF40場後通販已開放

[黑色短篇]危急、註冊、戰利品、書報亭

[達人專欄] [食記] 員山豆花，台灣新北中和，綿密豆花搭配香濃豆漿及冰沙

留言

日誌2020-04-22 02:14
禁部長講「台語」遭扭曲，廖國棟「阿美族語」發言反擊