-
◆ 作詞・作曲:小倉しんこう
◆ 編曲:梅原新
◆ 歌:福原遥
-
空の青ささえ疑い続け 僕ら ここまで来たのだろう
目を閉じることで 何も見えずに怖くなかった
世界の全てを疑い続け 僕ら ここまで来たのだろう
本当は全てを信じることが 怖かったのだろう
▍就連那天空的湛藍都抱持懷疑 我們是否真的走到了這裡來呢
▍只要閉上雙眼就什麼也看不見 而害怕了起來
▍不停地對這世界上的一切存疑 我們是否真的走到了這裡來呢
▍但其實我們是否只是害怕 去相信所有的一切呢
やさしさすら疑った 繋いだ手の 暖かさ知るまで
忘れていた涙が 君の胸の中で 溢れ出した
▍在知曉緊緊牽著的手傳來的溫度前 甚至就連那份溫柔都懷疑過
▍而那一直以來都被遺忘的淚水 便在你的心中滿溢而出
風に吹かれて 風に吹かれて 消えそうになる気持ちを
あなたが強く あなたが強く 繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに 歩いていけるよ
▍是你緊緊地 是你緊緊地 抓住了那
▍受風吹拂著 受風吹拂著 而幾乎就要消散的感情 ▍我才能夠毫不迷惘地繼續向前走哦
交わす言葉にも素直になれず 僕ら 想いを隠してた
目を開ければ ほら ずっと隣に君がいたのに
▍就連與彼此的言談也無法坦率 我們就這樣將心意藏了起來
▍你瞧 明明只要睜開眼 你就總是伴隨在我身旁
この胸の切なさすら 本当に君を 好きだって証になる
弱さを見せないことが 強さじゃないことに 気付けたんだ
▍就連心中這股寂寥 都得以成為我真的打從心底喜歡著你的證明
▍我才終於發現不讓他人看見自己的弱小 並不是真正的堅強
風に吹かれて 風に吹かれて 凍えそうになる時も
あなたがいれば あなたがいれば きっと越えていけるから
もう怖くない 信じていけるよ
▍受風吹拂著 受風吹拂著 而就要凍僵的時候也是
▍只要有你在 只要有你在 終究能夠跨越過去
▍所以我不再害怕 並且能夠試著去相信了
いつも僕らは 不器用なほどに 大切なものに辿り着くんだ
今すぐ君に伝えたいんだ 大きな声で「あなたが好きだ」と
▍這一路上的我們總是如此的笨拙 卻終究於找到了那最是珍視的事物
▍所以我現在好想要立刻大聲地告訴你 「我好喜歡你」
忘れないから 失くさないから あなたがくれた強さを
どんな時でも そばにいたいよ この青い空の下で
▍只因不願遺忘 只因不想失去 那由你給我的堅強
▍因此無論何時 我都想在這片藍天之下伴隨你左右
風に吹かれて 風に吹かれて 消えそうになる気持ちを
あなたが強く あなたが強く 繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに 歩いていけるよ
▍是你緊緊地 是你緊緊地 抓住了那
▍受風吹拂著 受風吹拂著 而幾乎就要消散的感情 ▍我才能夠毫不迷惘地繼續向前走哦
無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。
-
剛剛看完第四話才想到一直沒更新成完整版!
總而言之,看完就是甜到會蛀牙這樣!