本作陣容很驚喜,主要由資深配音員們領頭擔任,這部陣容共有8人(+1人)參與,雖然角色分配上還是有撞戲、忙碌的情況。
本作最驚喜的是配音員們,有完整地去詮釋愛奴語和薩摩方言,可以聽出有好好學習並下過功夫的。
首先林谷珍的杉元,使用中低音聲線,由於原音聲線較柔和,本來希望是鐵爺或景唐哥擔任,經由林谷珍的詮釋,與原音有著不同的詮釋,原音主要詮釋杉元的逗趣與少女感,而谷珍的反倒加重杉元身為不死身軍人的老練感,更加成熟穩重的角色印象。
淑嬪姐的阿席莉帕,聲線接近娜美加靜香的混合,跟杉元類似由於原音是新人初期表現顯得游移,淑嬪姐的詮釋也更成熟冷靜(接近娜美),更像小孩放飛自我時(接近靜香),隨著集數經過越來越融入角色性格。
再來是鐵爺的白石,整體俏皮搞笑有趣,但還是蓋不住鐵爺的帥氣聲線。而牛山的聲線壓得更粗曠。後期改由少庭哥擔任,雖然可惜鐵爺沒有配完,但其實少庭哥挺適合白石的,聲線上也莫名很還原鐵爺的白石。
朋哥在本部飾演了不少重要角色,而三種語言朋哥全都配過了(未來第三季還有機會配俄語),尾形、土方、月島、鯉登大部分都使用低聲線詮釋(鯉登聲線有時較高),撞戲機率也高,不過對朋哥來說是小意思,戲感很好即使聲線接近也詮釋得很棒。
景唐哥主要飾演鶴見和谷垣,谷垣很合適是景唐哥常用的聲線,意外鶴見由景唐哥飾演,一開始不是很適應,不過景唐哥把鶴見怪異、偏激的一面是演得很有趣。
昌哥主要角色戲份不多,所以倒是兼了不少配角,主要角色反而沒什麼好說的,在這當中反而覺得邊見和江渡貝更搶戲,也是因為這麼有個性的配角出場僅兩三集,反而覺得配角比主要角色詮釋得更有趣。
筱寧姐的茵卡拉瑪,其詮釋風格很不錯,相當性感美艷,她在這部發揮得很不錯,而呼奇的愛奴語演譯也相當驚喜。
而欣瑜姐的吉卡帕西,很適合男孩類型角色,沒什麼問題,也意外的很可愛。
沒有說的很深入但說了這麼多,整體而言這部人數有限,不過有愛奴語和薩摩方言的加持下,依然不失水準的演譯,真的很喜歡這部,期待日方未播出的第三季以及OVA的播出可能性。