日誌2020-05-24 18:59

【魔王】魔王現身

《魔王：和平締造者》的 CG1 完成了！
感謝繪師左右子！
以下是他在勇者之國現身的場面，
大家覺得如何呢？



We are the Dark Lord, Queen of the Dark Realm and of My other Territories, Paramount Chief of the Orc Tribe, High Priestess of the Dark Mother!

朕は、魔界およびその他の領域の女王、オーク部族の大首長、魔神の高位女司祭である魔王なり！


繪師「左右子」的噗浪：https://www.plurk.com/HIDARI_MIGI
繪師「左右子」的粉專：https://www.facebook.com/HidariMigiko/
繪師「左右子」的Ｐ站：https://www.pixiv.net/users/2164428

8

5

LINE 分享

相關創作

終極進化：賽亞人 最強T0首抽角色陣容+最新禮包碼+免費領千抽&紅神裝+核心神角

江湖如此多嬌 最強T0首抽角色陣容+最全禮包碼+兌換碼序號+免費領數百抽+傳說俠客

聖獸之王 - OST&Acoustic Arrange

留言

• 2020-05-24 20:58Royja：
  感覺眼神往下看一些也許更有對著人說話的感覺,不然好像有朝著天說話的樣子(個人感覺啦

  2020-05-24 21:02老奉毊：了解！

• 2020-05-24 21:53愛德莉雅.萊茵斯提爾：
  感覺好帥。(ˊ ˋ)

  2020-05-24 22:25老奉毊：感謝 : )
  拜繪師左右子所賜。

• 2020-05-24 22:01地上爬的星星：
  不知道是不是玩遊戲玩多了,加上設定好像偏向原始,總覺得改成「余」來自稱比較貼近魔王的設定
  
  畢竟「朕」比較強調「王」的身分,但是魔王早已不想當王,而改成「余」的話一來也是王者的自稱,二來是不會像是「我」或者是「吾」一樣,分別較為強調「武力」和「自我」,且「余」讀起來也比較好聽
  
  以上純屬個人看法,大大也可以看看有沒有更好的自稱或是用原本的「朕」

  2020-05-24 23:00老奉毊：魔王雖然厭戰，
  不過他也沒有到真的想馬上退位啦 XD
  
  「余」不太行的原因是，
  它雖然古風又貴氣，
  但它基本上還是沒到「王者」這麼大。
  
  至少也要是「孤」或「寡人」，
  不過我覺得如果真要用這兩者，
  用「朕」可能會更直白，
  所以就採用「朕」了。

  2020-05-24 23:02老奉毊：在日文比較正式的翻譯中
  歐洲的王的第一人稱
  也是被翻成「朕」的
  
  比方說
  朕は国家なり（L'État c'est moi.）
  朕はおもしろうない（We are not amused.）

• 2020-05-24 23:39地上爬的星星：
  原來如此,感謝大大特別回覆,原本想說可能換個詞會比較好,但是沒想到原來大大是研究了這麼多才決定的
  
  不過回想一下日文的王者自稱好像也都是朕,看來也是有原因的啊XD

  2020-05-24 23:54老奉毊：天皇的話
  正式場合是用「朕」沒錯
  不過動漫中的王者就不一定了
  確實有看過「余」
  也有用「妾」（女王）的
  
  我想說還是用比較正式的版本

• 2020-05-25 18:23只想及時行樂的鯤：
  看到魔王就想讓她墮落

  2020-05-25 18:36老奉毊：看網路對我們做了什麼 XD

• 送出