近日寄宿學校的茱麗葉原作者「金田陽介」在推特發表短篇漫畫「留在家裡 」(而漫畫分類就分成愛情喜劇)
看起來是因為武漢肺炎時事關係隨手畫起的,故事中男女主角都有戴口罩!
好奇就想文字翻譯一下,以下轉載自金田陽介 推特(若有翻得不好,我會修正!)
※只知女主角叫夢尾米露(夢尾ミル)
米露:糟了~遲到了遲到了
(米露自白:我叫夢尾米露!夢想著怦然心動的戀愛而有點笨拙的中學生☆)
(米露自白:總覺得今天會有美好邂逅的預感)
米露:阿
男主角:危險
保持社交距離(後空翻後約兩米)
男主角:小心點!豬女 不要踏入我的社交距離
米露:咦?豬女~?!那是我的事?!
男主角:除了你以外還有誰在?大家都還留在家裡!
米露:這傢伙在搞什麼啊~!
(米露自白:但是沒想到這次是最糟糕的相遇, 而命運也會成為邂逅)
米露:啊~你一副沒看見的模樣,那一個班級?
男主角:我今天轉學了
警察:你們在幹什麼啊?
男主角和米露:耶
警察:學校還在停課吧,快回家吧!
米露:啊~不好了。忘了今天有網路教學了!我真笨~!!
米露:不回去不行!
警察:別忘了去洗手間漱口~
米露:好的~
男主角:有趣的女人
警察:你也回去吧!
(旁白:結果重新開學的時候彼此都不記得了,什麼也沒發生。)
☆沒產生出愛情喜劇!! END
PS:之前有畫過辣妹茱莉和朱奈...不過沒畫完= =""真心希望如果會有二期能出這些T.T