-
◆ 作詞:KOCHO
◆ 作曲・編曲:奥井康介
◆ 歌:ペコリーヌ(M・A・O)、キャル(立花理香)、コッコロ(伊藤美来)、スズメ(悠木碧)
-
楽しいが一杯 お腹もいっぱい(なりたいなりたい)
ドジしてドタバタ騒がしいじゃない?(これこれがいいの)
くるくる回るグルメでエブリデイ(お代わり常識)
ストップダメだね皆といたら(ラッキーチャンス)
▍快樂滿滿 肚子也滿滿(好想好想變成這樣)
▍冒冒失失 手忙腳亂弄得鬧哄哄?(就是就是這樣才好)
▍轉呀轉呀 嚐遍美食的每一天(再來一碗可是常識)
▍與大家在一起就停不下來呢(Lucky chance)
太陽にっこり弾けてシャイニー
準備万端でしょう?(優勝!)
365日まるごとパクッと
ご一緒に思い出を重ねちゃお
▍微笑的太陽漾起了燦爛
▍都已經準備好了對吧?(優勝!)
▍大口咬下這整整365天
▍和我一起來累積回憶吧
SAI*KOUスタートダッシュ
君となら間違いない(Yeah!)
ナイナイNICEな日々が
やってくるSmile(Let's go!)
▍最*棒的起跑衝刺
▍與你在一起就是正確的選擇(Yeah!)
▍NI、NI、NICE的日子
▍終於迎來後的Smile(Let's go!)
最大級のHAPPY
神様に願っちゃお(ハイ!)
ハチャメチャだけど大好き
よろしくさせてよNEW DAYS(ふぅ!)
▍最大等級的HAPPY
▍向神明大人許下心願吧(Hi!)
▍雖然亂成一團但卻最喜歡了
▍今後還請多多指教囉 NEW DAYS(Fo!)
おはようぺこり お腹もぺこりん(食べたい食べたい)
焦ってあたふた 落ち着きなさい(いつもこの調子)
ハローハロー混ぜて グルメで大冒険(お代わり前提)
円卓円満すごい大団円(ラッキーチャンス)
▍說聲早安點個頭 肚子也咕嚕嚕(好想好想吃早餐)
▍著急得慌慌張張 整個人靜不下來(平常就是這個樣子了)
▍把彼此的招呼攪拌在一起 帶著美食來場大冒險(以再來一碗為前提)
▍圓滿的餐桌上有著最棒的大團圓(Lucky chance)
君の横顔を染めてくサンシャイン
スペシャルな景色がいいね!
新しい日々が始まる瞬間
ワクワクばかりで 嬉しくてたまんないな!
▍逐漸染上你側臉的陽光
▍這特別的景色最棒了!
▍嶄新的日子拉開序幕的瞬間
▍心中充滿了悸動 叫人開心到無法自拔呢!
SAI*KOUスタートダッシュ
もっとぐっと結果オーライ(Yeah!)
ライライ未来信じて
走ってGo ready Go!(Go Go!)
▍最*棒的起跑衝刺
▍更多的感動結果一切圓滿(Yeah!) ▍來、來、相信著未來
▍向前飛奔而去Go ready Go!(Go Go!)
最上級のご褒美
神様に願っちゃお(ハイ!)
めちゃくちゃやっぱ大好き
ハグってさせてよ ハグハグ!(ふぅ!)
▍最高等級的獎勵
▍向神明大人許下心願(Hi!) ▍果然還是最喜歡這種亂成一團的感覺
▍讓我抱抱你吧 緊緊相擁!(Fo!)
君の願い事を綴るひかり
絶対叶ってと祈る
365日まるごと照らしてしまうような
強い想いで繋いで
▍點綴著你心願的那道光芒
▍祈求著絕對要能夠實現
▍以那彷若能照亮這整整365天的
▍強烈思緒連結在一起
SAI*KOUスタートダッシュ
君となら間違いない
ナイナイNICEな日々が
やってくるSmile(Let's go!)
▍最*棒的起跑衝刺
▍與你在一起就是正確的選擇
▍NI、NI、NICE的日子
▍終於迎來後的Smile(Let's go!)
最大級のHAPPY
神様見ててね(ハイ!)
ハチャメチャだから大好き
よろしくさせてよNEW DAYS(ふぅ!)
▍最大等級的HAPPY
▍神明大人可要看仔細囉(Hi!)
▍就是因為亂成一團所以最喜歡了
▍今後還請多多指教囉 NEW DAYS(Fo!)
-
終、終於等到了……
今年的新年活動跑完時就一直在期待這一首。
完美呈現出美食殿堂特有的歡樂,
是首光聽就會跟著嘴角上揚的歌呢。
#耳コピー、非正式歌詞。