小屋創作

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

日誌2020-05-30 10:05

(翻譯)航海家絆十禮裝

作者:あおそら(青空)

資料來源:茹西教王的理想鄉

タイタンⅢEロケット
泰坦三號E運載火箭

ろけっとだ。ぼくのろけっとだ。
ふろりだは、まだ、なつだった。
うみはまっさおで、なみしぶきがきらきらしてた。
どんどんちいさくなっていく、ぼくのほーむ。
ちきゅうのまぢかでみた、さいごのけしきだ。

ぼくを、そらへはこんでくれた、かれは、
もとはね、あいしーびーえむ、というみさいるだった。
たいりくかんだんどうみさいるが、
わくせいかんろけっと、になったんだ。
ふふっ、ちょっといいでしょう?

ありがとう——あとは、まかせて。
ちゃんと、とどけてみせるから——
火箭。是我的火箭。
那時的佛羅里達,還是夏天。
波浪在深藍色的海上閃爍著。
漸漸變小的,我的家鄉。
那是我在地球附近看見的,最後的景色。

將我送上天空的他,
原本是叫做ICBM的飛彈。
洲際彈道飛彈彈道飛彈變成了行星間火箭。
呵呵,聽起來有點不錯吧?

謝謝——接下來,就交給我吧。
我會好好,傳達出去的——。

25

1

LINE 分享

相關創作

【漫畫翻譯】《Guin》明日方舟#13 親密的家族關係

【RRR】FGO幼稚園:貓娘的發情期

bleach brave souls 玩到現在……

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】