【四格漫畫翻譯】幽靈導師 - けものフレンズ・ぷち！ (小食蟻獸與馬來貘篇, 31-37話)

漫畫2020-07-04 14:12

作者：二足步行傘トカゲ

因為實在太過可愛，忍不住想要推廣一下

未來會慢慢翻譯，目前此系列有近200話，原文用字都不難，等不及的人建議直接去看看，這邊單純推廣用。

每一篇都讓我心臟爆裂一次。

另外原文的ぷち，雖然會翻成"小不點"，但我覺得最合適的翻譯其實是"小ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ"，可是翻起來字數會拉太長，實在沒辦法

之後會以各篇章的方式釋出，這樣看起來應該會比較順，不會劇情看到一半被中斷

然後我翻譯這系列最主要就是為了這一段和下一段

看完之後我有話要說

==============================

「けものフレンズ・ぷち！」

作者：幽靈導師さん

pixiv：141319，twitter：@YuureiDoushi

==============================

**注意事項：經原作者同意翻譯於本網站，嚴禁搬運轉載等行為**

==============================

第三十一話

第三十二話

第三十三話

第三十四話

第三十五話

第三十六話

(這話要修的東西太多太麻煩了，稍微偷懶一下，絕對不是單手崁字的關係)

第三十七話

我要被可愛死了

《動物朋友3》日版推出全新相片禮包收入將捐贈給在能登地震中受損的水族館

2020-07-04 18:34Петренко.：
請賠我一顆心臟(x
2020-07-04 21:18二足步行傘トカゲ：看的時候爆一顆，翻的時候爆一顆，放上來的時候爆一顆，送出的時候爆一顆，有人回復再看一次再爆一顆，我的心臟比工程師的肝還要多
2020-07-08 12:42咖哩Panzerfaust加加：
看完這篇後，醫護人員問我為什麼短時間內叫了三次救護車
2020-07-08 13:41二足步行傘トカゲ：警告：建議先在急診室找個好位置再開始觀看本篇文章
2020-08-23 22:29KL：
會讓人即便是心臟病發作都能面帶安詳的去世。

開啟 APP