小屋創作

日誌2020-07-04 22:19

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-長縄まりあ【Tokyo 7th sisters】

作者:木樨_翻譯委託開放中

長縄まりあ(飾演:佐伯ヒナ)
長繩麻理亞(飾演:佐伯雛)

「在3rd live上我們以對手組的身分,挑戰讓會場陷入混亂與熱潮」


--喜歡角色的什麼地方?
  輕飄飄的地方!總是吃得津津有味的地方!既溫柔又軟綿綿的最喜歡了!

--遊戲或是歌曲的錄音,以及演唱會時重視的地方是?
  錄製廣播劇時,作為治癒大家的存在,會盡量表現出滿溢溫柔的感覺。演唱會上則是為了讓觀眾嗨起來,會做出一些不像是平常的雛會做的事,來煽動大家的情緒。雛對4U的愛,或是對樂團的愛,如果能傳達到就好了。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  有!……雖然想這樣講,但不想對自己太寬容,所以還遠遠不夠!!會更加更加努力的!

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  4U的見面會令我印象深刻。很高興有直接面對面與粉絲交談的機會,深深鼓勵了我。

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  某次錄音結束後,跟包括茂木先生(總監督)在內的工作人員們去吃了美味的豬排咖哩!真的很好吃……!

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  我覺得是自由!彩排時偶爾也曾這樣想過,我們還真是自由啊。大家一起討論如何進行演出,非常開心!

--我想3rd live也帶有「至今為止的集大成」的意義。對您自己而言是怎樣的演唱會呢?
  新曲也增加了,比起2nd的時候也讓大家看到了我們成長的地方。在3rd live上我們以對手組的身分,挑戰讓會場陷入混亂與熱潮。

--3rd live留下的回憶是?
  當天晚上的反省會。第一天公演結束後,在(山下)麻美小姐的房間開反省會開到早上,三個人直接躺在一張床上睡著!總覺得很青春呢!

--4U的1st迷你專輯「The Present "4U"」,是張怎樣的專輯呢?
  我平常不太聽歌,但這張專輯存在我手機裡,也成了我最喜歡的專輯!

--迷你專輯中特別喜愛的歌曲是?
  每首都喜歡,不過特別喜歡「プレゼント.フォー.ユー」。因為有三人各自歌唱的部分,從第一次聽到這首歌時就很期待在演唱會上會以怎樣的歌聲呈現!

--在作品中是對手組合,並在2018年1~2月舉辦ナナシス第一次的組合單獨演唱會,聽到消息時的心情如何呢?
  「真的嗎!?」這樣(笑)。但很快就轉換心情了。既然有榮幸參與4U的單獨演唱會,就做出一場令人滿意的演唱會吧……!

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  因為很喜歡4U的大家,所以想開始什麼能讓4U定期聚在一起的事!今後想多多表達自己的意見!就像4U一樣!

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  身為對手組,為了能帶給NANA-STA的各位良好的刺激,我會繼續努力的!當然是和平相處的那種♪
  經紀人們!NANA-STA的各位,還有對手組的我們,今後也請多多關照囉!

★最喜歡的歌曲
4U「ワタシ.愛.forU!!」
  作為4U第一次唱的歌,聽到這首就會覺得很懷念。
SEVENTH SISTERS「Star☆Glitter」
  1st live的最後大家一起邊唱邊跳,讓我十分感動!

★角色簡介
佐伯雛
  微胖體型、治癒系的4U隊長,在團裡擔任鼓手。最喜歡點心。可愛的聲音及嬌小的外表讓她看起來非常年幼。然而個性可靠的她,夾在吵架的梅和繪百香之間時卻總能讓兩人和好,十分具有領袖資質。不過本人也沒有特別想當隊長的樣子。

1

0

LINE 分享

相關創作

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-辻あゆみ【Tokyo 7th sisters】

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-渕上舞【Tokyo 7th sisters】

【歌詞翻譯】Mirai Konzert/KARAKURI【Tokyo 7th sisters】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】