作詞 : atsuko
作曲 : atsuko/KATSU
VOCAL:angela
長く伸びてゆく君の影
na ga ku no bi te yu ku ki mi no ka ge
在你不斷拉長延伸的身影
夜に溶けゆく前に
yo ru ni to ke yu ku ma e ni
融化在夜晚之前
ありふれた日々を包み込む
a ri fu re ta hi bi wo tsu tsu mi ko mu
包圍著日復一日平凡日子的
オレンジ色の空が
o ren ji i ro no so ra ga
橙色的天空
さよならを照らすから
sa yo na ra wo te ra su ka ra
照耀著我們的離別
少しだけ もう少しだけ
su ko shi da ke mo u su ko shi da ke
再一下子 只要再一下子就好了
一緒に居られたらいいのにな
i s sho ni i ra re ta ra i i no ni na
要是能多待在你身旁一會兒就好了
好きな事話すと
su ki na ko to ha na su to
對於說起喜歡的話題
夢中になる私
mu chu u ni na ru wa ta shi
就沈迷其中的我
いつだって君は
i tsu da t te ki mi wa
你總是面帶微笑
笑って頷いていた
wa ra t te u na zu i te i ta
點頭贊同我
当たり前の居場所
a ta ri ma e no i ba sho
理所當然的容身之處
帰り道 交差点
ka e ri mi chi ko u sa ten
回家的道路上 的十字路口
ここが二人のピリオド
ko ko ga fu ta ri no pi ri o do
這裡是我們兩人被劃下的句點
明日へと伸びる君の影
a shi ta e to no bi ru ki mi no ka ge
在朝向明天延伸的你的身影
夜に溶けゆく前に
yo ru ni to ke yu ku ma e ni
融化在夜晚之前
ありふれた日々を包み込む
a ri fu re ta hi bi wo tsu tsu mi ko mu
包圍著日復一日平凡日子的
オレンジ色の空が
o ren ji i ro no so ra ga
橙色的天空
さよならを照らすから
sa yo na ra wo te ra su ka ra
照耀著我們的離別
少しだけ もう少しだけ
su ko shi da ke mo u su ko shi da ke
再一下子 只要再一下子就好了
一緒に居られたらいいのにな
i s sho ni i ra re ta ra i i no ni na
只要能多待在你身旁一會兒就好了
明日も晴れるかな?
a shi ta mo ha re ru ka na
明天也會是晴天嗎?
だといいんだけどな
da to i in da ke do na
但是 該怎麼說呢
未来はいつも
mi ra i wa i tsu mo
未來總是像
掴めぬ雲のように
tsu ka me nu ku mo no yo u ni
抓不住的雲一樣
ふわりとしたまま
fu wa ri to shi ta ma ma
輕飄飄似的
すり抜けていくから
su ri nu ke te i ku ka ra
會悄悄的溜走
今をちゃんと伝えたくて
i ma wo chan to tsu ta e ta ku te
現在我想好好的傳達給你
さっきまでの空が君だけを
sa k ki ma de no so ra ga ki mi da ke wo
直到剛才為止的天空
夜に連れていく前に
yo ru ni tsu re te i ku ma e ni
在僅有你一人被夜晚帶走之前
ありふれた言葉積み重ね
a ri fu re ta ko to ba tsu mi ka sa ne
想要把堆積起來的日常話語
繋ぎとめていたくて
tsu na gi to me te i ta ku te
重疊連繫在一起
この会話途切れても
ko no ka i wa to gi re te mo
即使這個對話被中途切斷了
少しだけ もう少しだけ
su ko shi da ke mo u su ko shi da ke
再一下子 只要再一下子就好了
一緒に居られたらいいのにな
i s sho ni i ra re ta ra i i no ni na
只要能多待在你身旁一會兒就好了
同じようでちょっとだけ違う日々も
o na ji yo u de cho t to da ke chi ga u hi bi mo
即使是大致相同卻稍微有些不同的日子
どことなく愛しくて
do ko to na ku i to shi ku te
怎麼看都覺得令人憐愛
彩っていくMagic hour
a ya t te i ku magic hour
染上色彩的魔法時刻
長く伸びてゆく君の影
na ga ku no bi te yu ku ki mi no ka ge
在你不斷拉長延伸的身影
夜に溶けゆく前に
yo ru ni to ke yu ku ma e ni
融化在夜晚之前
ありふれた日々を包み込む
a ri fu re ta hi bi wo tsu tsu mi ko mu
包圍著日復一日平凡日子的
オレンジ色の空が
o ren ji i ro no so ra ga
橙色的天空
さよならを照らすから
sa yo na ra wo te ra su ka ra
照耀著我們的離別
少しだけ もう少しだけ
su ko shi da ke mo u su ko shi da ke
再一下子 只要再一下子就好了
一緒に居られたらいいのにな
i s sho ni i ra re ta ra i i no ni na
只要能多待在你身旁一會兒就好了
★此為第一季11集插入曲
【動畫官網】乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…