(除部落閣文章是獨立外,其他版上系題改為總題,而更新向下拉吧)
昨日看完這部The Hobbit: The Desolation of Smaug,中譯哈比人:荒谷魔(惡)龍或霍比人2:史矛革之战。
首先想回應的是巴哈電影版上:
QJC877283634君的話,當然對於我等觀眾是理解的,可是對於一部分想看主角大發神威的人不感興趣。而現實中對某人敵意的人,多不會想去理解的對方放過自己,他們只會想是對方軟弱的。而最可惡的假設對方真的要當小人時,被那種事後諸葛亮地,說放過對手給他們反擊的機會。
對KANNA2010君也多謝你的回應,而續看本編對於「種族」的描述很妙的,對於本人持有「我的種族最好的」的人來說,很易代入而感到這麼尊貴和光榮的人類和更高貴的精靈族,所以一直有人在批本編的種族主義。
但其實在真實世界的魔戒第一集便說過,最高貴的種族精靈和最邪惡的種族半獸人是同類,只是後者被魔王所控制和改造了,因為半獸人才是最「白」的人種,當然也在諷刺白人優越論的話,即是「白人」變成「慘白膚色」的意思,而實際表現上半獸人也是最富種族自大狂的。
而本系列最雷的部分便是在上集主角Bilbo已經得到魔戒之王,但沒有說出來而別人都不知道他怎樣化解種難關,如果一早知豈不是不需要有本傳系列,直接寫Bilbo Baggins做魔戒遠征隊,而Frodo不需要出場了。
對於系列我欣賞的是那攝影,猶其是在新西蘭的崇山峻嶺上的風景,可算完成了HIGHLANDER(挑戰者/時空英豪)第一集在蘇格蘭拍未竟之功,便是那些空拍的場景真的美不勝收。而當年看HIGHLANDER最感動的地方,卻嫌當時像沒有龍門一腳的效果。
相信是因為較新的大制作可以多拍幾次多個鏡頭,然後再選出最好的實際上映用,還使用了當年未成熟的電腦修輯影像技術。
最後是本集的主題曲視頻了。