日誌2020-07-10 22:08

【漫畫翻譯】恭（きょう）：薰千聖活動小四格

當你以為沒人聽到時

其實咖啡店還另有其人…

備註：

名字的部分我沒有翻，因為覺得放原文比較不會有分歧問題

但還是在這裡補充一下

つぐ是小鶇的暱稱

ひまりちゃん是小緋瑪麗，ともえちゃん是小巴，這個是つぐ的叫法

最後一句有濁音是要表達有點哽咽所以口齒不清的感覺

原圖片來源：https://www.pixiv.net/artworks/78305245

---

本篇捏他自活動「幼き日の面影は今もそばに」

很幸運能夠在入坑後遇到這次活動

這次活動真的是很感動！

了解到了兩位演員的過去

也讓人感嘆薫さん你怎麼變成現在這樣w

其實這篇是上次介紹恭(きょう)的時候

原本要選進去的，不過因為有台詞的關係

所以決定要翻完再來分享～

有錯誤也歡迎指教！

感謝觀看！

如果喜歡的話也記得去原作品頁面點個喜歡吧！

17

5

LINE 分享

相關創作

【原創】三十天內不准OO 第八.九日【ラブ】

我想再桌上吃飯 (報復)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

【AGA】ひすでー-T恤手製大師

留言

• 2020-07-10 22:11Dio安：
  薰X千聖果然香阿

  2020-07-10 22:46只是顆奇異果：我也挺喜歡這對的

• 2020-07-11 01:47一個名子：
  哈卡耐

  2020-07-11 09:24只是顆奇異果：真是哈卡耐…

• 2020-07-11 04:54囁く別府♪♪4J：
  鶇也太可愛了吧( • ̀ω•́ )

  2020-07-11 09:27只是顆奇異果：鶇真的超可愛(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

• 2020-07-11 09:53術：
  哈卡耐~

  2020-07-11 10:26只是顆奇異果：哈卡耐～

• 2020-07-11 19:39Catfish：
  翻譯真的強啊
  

  2020-07-15 22:17只是顆奇異果：跟大老比沒有多強啦w
  只是希望能夠把自己喜歡的故事分享出來而已～

• 送出