小屋創作

日誌2020-07-12 18:59

【日中歌詞翻譯】妖怪學園 Y～歡樂學園生活～ - P丸様。feat.YSPクラブ『学園スペーシー』

作者：知雨


▼学園スペーシー

歌名：学園スペーシー
演出者：P丸様 feat.YSPクラブ

*個人翻譯，若有錯誤歡迎留言指正*


教室   無限大
教室   無限大

未知のパラダイス
未知的天國樂園


教室と書いてコスモと読む
教室裡寫的叫做科斯莫

フィーチャーな不思議が　ウォウォウォ
不可思議的特徵  wowowo

風紀や校則のコスモスには
在風紀或校規的秩序裡

混沌がひそむ　ウラオモテ
潛藏著混沌  裏裏外外


夕暮れ時  風誘う放課後
夕陽西下時 下課後的微風

掴み難し  あの子の秘密
那孩子的秘密難以捉摸

こんなに(こんなに)せつない(せつない)
如此的寂苦難受

気持ちもどこかへ
感覺也在哪裡


学園スペーシー  毎日がスーパー展開
學院大空間 每天都超展開

ドンストップヘヘイへイ
別停下來HEY！HEY！

実はアイツもコイツもどこかで
其實這傢伙那傢伙也

油断ならない才能煩悩キラッキラッ
正煩惱著如何不猶豫


学年少し変わったら異次元状態
稍微改變的學年異次元狀態

キャントストップワイワイワイ
沒辦法停下來阿  哇哇哇

すでに二ッチもサッチも行きそうな
彷彿所有的進退都能行

無限コンティニューで
無限的持續

当然  空前  超人なレベル
當然  空前絕後的  超人層次


校舎裏    ポーラスター
宿舍後   北極星

未知のパラダイス
未知的天國樂園

屋上  ユーエフオー
屋頂上  UFO

学園   スペーシー！
學院   大空間！

0

0

LINE 分享

相關創作

【賽馬娘】覺醒的創昇與訓練師

長的像蘑菇又像狗狗的神祕生物《菇狗》動畫化決定！

聖獸之王 - OST&Acoustic Arrange

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】