Speechless
=
中文歌詞版:
偶然間在電視台看到電影真人版的阿拉丁
當初不明白為什麼茉莉是最有勇氣的公主
(覺得貝兒比較有勇氣,為了救她爸爸)
但看這部電影就大概明白了
女孩們應該要勇敢發言,別被環境刻板等綁住
======================================
另外 A Whole New World
覺得動畫版比較自然
像是:don't you dare close your eyes,茉莉沒閉上眼睛
電影歌詞版:
動畫版:
動畫中文歌詞版:這歌詞改得非常通順