馬賽克碎片
作詞：石田順三
作曲：石田順三
歌：SunSet Swich
翻譯：kurumi
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出会いと別れも
將馬賽克碎片 一片片拼接 描繪出美麗畫面
包括你讓我體認到的相遇與離別
こんなはずじゃない そう思って眠り
目覚めればいつもの 変わらない空回り
意味もなく繰り返し
『不應該是這樣的』 邊這樣想著陷入沉睡
醒來後 依舊是毫無進展的空談
重複著無意義的輪迴
モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きるための術」
歪なソレが美しく見えたんだ
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
收集起的馬賽克碎片 是「順利生存下去的方法」
那些扭曲的碎片 在我眼裡卻十分美麗
若能邊逞強 邊跌跌撞撞地走在自己選擇的道路上
即使哪天碎片剝落 也不會被掩埋
それぞれの意地を敷き詰めた世界
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
色取りを気にしてる
在這被人們的堅持所舖滿的世界
每個人明明都有不能退讓的事物
卻會去在意表面的色彩
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
望み過ぎてた「若気の至り」よ
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで
決して溶け合うことのないカケラ
即使被各式顏色及形狀的馬賽克碎片魅惑
仍只是因為「年輕氣盛」而對它們期望過高
相信著心中的縫隙 能被愛的水泥填補
但碎片終究不會拼為一體
コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい
なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう
正因為有對比的美 才能凸顯畫面凹凸不平的好
別渾渾噩噩地等待 去找出屬於自己的答案吧
モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の噓も過ちも
消してしまいたいと想えば想うほど
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
もう一度夢を拾い集めてみよう
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出会いと別れも
馬賽克碎片 鮮明地映照出過去撒的謊和犯下的錯誤
越來越想要消除一切
但回首發現 起跑線依舊在那裡 仍未消失
因此我想要再次拾起夢想
將馬賽克碎片 一片片拼接 描繪出美麗畫面
包括你讓我體認到的相遇與離別
CODE GEASS心中第一神曲
LINE