電視動畫
原名:「ピーター・グリルと賢者の時間」ED
曲名:ヨリドコロ
主唱:Hilcrhyme
作詞:hotaru
作曲:Tom-H@ck
編曲:Tom-H@ck、KanadeYUK
發售日 2020年8月12日
◎公式ⒷⓀ
始まりはただの恋心
hajimari wa tada no koigokoro
一開始只是單純的戀情
気づけば唯一無二の拠り所
kizuke ba yuiitsu muni no yoridokoro
等回過神 妳已經是我獨一無二的歸宿
同じ時刻み 齢をとろうよ
onaji dokikizami toshi wo torou yo
從今往後 在同樣的時光
これからは お願いさ
kore kara wa onegai sa
一同慢慢老去 我如此盼望
stay with me, stay with me
和我在一起 和我在一起
so long time 隣りにいて 永久に
so long time tonari ni ite eikyuu ni
永遠永遠陪在我身邊
闘いの日々に疲れても
tatakai no hibi ni tsukarete mo
即便是疲於應付戰鬥的每一天
怒りの雨に降られても
ikari no ame ni furarete mo
即便降下憤怒之雨
濡れてしまうならば迷わず
nurete shimaunara ba mayowazu
如果淋濕我也會毫不猶豫
俺が代わりにあなたの傘となる
ore ga kawari ni anata no kasa to naru
去成為妳的傘
寒くないよ 隣にいる
samuku nai yo tonari ni iru
並不覺得寒冷 因為妳在我身旁
ただそれだけで
tada sore dake de
僅此而已
君は僕の拠り所さ
kimi wa boku no yoridokoro sa
妳就是我的歸宿
その笑顔にまた癒やされる
sono egao ni mata iyasareru
我又被那笑容給治癒
世界中 探しても
sekaichuu sagashite mo
即便找遍全世界
代わりなんていない
kawari nante inai
也沒人可取代妳
君は僕の拠り所さ
kimi wa boku no yoridokoro sa
妳就是我的歸宿
そこにいるだけでまた満たされる
soko ni iru dake de mata mitasareru
只要這樣我的心間就會被填滿
どんなに傷ついても
donna ni kizutsuite mo
就算再怎麼遍體麟傷
この身捧げ守るから
kono mi sasagemamoru kara
我都會獻身守護妳