電視動畫
原名：「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完」OP
曲名：芽ぐみの雨
主唱、作詞：やなぎなぎ
作曲、編曲：北川勝利
◎公式ⒷⓀ
流れ切った文字の後
nagarekitta moji no ato
在字幕全部消失之後
ひとり 続きを待った
hitori tsuzuki wo matta
仍然一個人獨自等待後續
みんな知ってる夢物語の
minna shitteru yume monogatari no
每個人都知曉的夢幻故事
終幕を飾る決まり文句
shuumaku wo kazaru kimari monku
襯托結局的決定性台詞
「めでたし」なんてたった四つ文字で
medetashi nante tatta yontsu moji de
僅有「可喜可賀」四個字
全てをハッピーエンドにして
subete wo happi endo ni shite
就這樣為全部帶來了幸福結局
ひとり、またひとり席を立つ
hitori mata hitori seki wo tatsu
人們紛紛起身離開
エンドロールの先は
endo roru no saki wa
片尾字幕流逝後
いつまで経っても望んだ続きを写さない
itsu made tatte mo nozonda tsuzuki wo utsusanai
無論等待多久 都未再看到期盼的後續故事
もしこの物語が終わるのなら
moshi kono monogatari ga owaru no nara
如果這個故事無可避免必須結束
結末は雪じゃなく雨が降ればいい
ketsumatsu wa yuki ja naku ame ga fure ba ii
最後用雨代替雪呈現最後一幕也沒關係
なぜって 顔を上げていられるから
nazette kao wo agete irareru kara
因為惟有這樣才能勇敢抬起頭來
ずぶ濡れでも きっと誰かには芽ぐみの雨だった
zubunure de mo kitto dareka ni wa megumi no ame datta
將我全身淋濕的雨 一定是某個人的萌芽之雨
LINE