日誌2020-07-24 04:32

【授權】[HAM] 漫畫 【些微感想】

對!!我最近終於鼓起了勇氣

去問HAM老師授權相關的問題了

想當初，還是因為HAM老師的筆下的冰川雙子

進而讓我入了冰川雙子這對CP的坑呢

說長不長，說短不短啊...

起初剛翻譯的時候，其實就有想要去問問看老師的意願了

但礙於我的日文是N87的關係，又加上我對於敬語這塊並不是很熟...

所以才打消了我剛做翻譯就去詢問授權相關問題的念頭...

一方面是我真的很喜歡HAM老師的作品

另一方面是我很怕詢問過後就會有所結果

才一直拖到了現在...

然而我的小屋有越來越多的人會進出此處

讓我意識到說，不能再這樣下去...

所以呢，我就抱持著忐忑不安的心情去密了老師

雖然我不知道我的日文文法有沒有什麼問題...但好在最後老師有同意授權了

真是既開心又感動啊(´;ω;｀)(´;ω;｀)

各位好孩子，別學我先上車後補票歐ORZ

我之後會慢慢地補上翻譯授權證明

♪♪♪對吼!!不要盜翻譯授權證明歐，尊重一下別人的勞動成果嘛(´;ω;｀)

62

11

LINE 分享

相關創作

香x無x腐~已對完答案了

[達人專欄] Emotional_Rex情緒暴龍-開箱&心得

[達人專欄] 《墮落人妻~背著丈夫的NTR H》瞞著丈夫的打工還債，這是畫廊模擬器吧！

留言

• 2020-07-24 05:36御安鴨·摸頭害鴨哭：
  恭喜

  2020-07-25 02:20囁く別府♪♪4J：我會繼續加油的(´;ω;｀)

• 2020-07-24 06:31炎上不知火：
  恭喜

  2020-07-25 02:20囁く別府♪♪4J：我會繼續加油的(´;ω;｀)

• 2020-07-24 06:38無鹽粄條：
  恭喜~ 你能注重到這一塊真的很棒XD

  2020-07-25 02:21囁く別府♪♪4J：謝謝你的稱讚( ´∀｀ )，畢竟這也是尊重作者的一環

• 2020-07-24 08:03歐洲雕鴞：
  恭喜XD 有問其實還是蠻重要的 畢竟多少會有人找碴== 而且這塊的確不能疏忽

  2020-07-25 02:22囁く別府♪♪4J：我也是擔心會有這方面的問題，所以才想說去問的ww

• 2020-07-24 08:11圖書館：
  恭喜喔！

  2020-07-25 02:22囁く別府♪♪4J：謝謝你(´;ω;｀)

• 2020-07-24 08:40Dio安：
  恭喜大大！

  2020-07-25 02:22囁く別府♪♪4J：感謝你從我初期到現在的支持(´;ω;｀)(´;ω;｀)

• 2020-07-24 11:55DK：
  恭喜!

  2020-07-25 02:23囁く別府♪♪4J：謝謝你了(´;ω;｀)

• 2020-07-24 12:54術：
  （撒花

  2020-07-25 02:23囁く別府♪♪4J：YA!!我也幫我自已灑花(　・∀・)ｲｲ!!

• 2020-07-24 13:49徒花✨Crossick最推し：
  恭喜你總算踏出這一步了呢。

  2020-07-25 02:24囁く別府♪♪4J：感謝大佬的支持，您的建議讓我對於詢問這方面有了不少的想法<(_ _)>

• 2020-07-24 18:14空：
  之前看到巴哈有HAM老師的漫畫，所以點進來看，但發現好像沒有老師的授權，一直都很想問，卻開不了口，但歷史性的一刻來臨了，我心裡的疙瘩終於解決了，謝謝你，兄弟~( ´◡‿ゝ◡`)還有恭喜你啦啦啦(☞ﾟ∀ﾟ)☞

  2020-07-25 02:25囁く別府♪♪4J：真的...
  當初就應該去問的，拖到現在真得很不好意思...
  好在之後老師有同意了，記得繼續來看餒(☞ﾟ∀ﾟ)☞

• 2020-07-24 21:07只是顆奇異果：
  嗚嗚嗚感謝大大的分享
  原本我也是很擔心所以還沒去問
  今天看到之後終於鼓起勇氣把授權相關事項也都問清楚了[e13]

  2020-07-25 02:26囁く別府♪♪4J：彼此彼此，大家都要好好加油餒( ´∀｀ )
  不要像我一樣先上車後補票歐>.0

• 送出