小屋創作

日誌2020-07-25 19:12

【史上最渣個人翻譯】【ゆっぱい】ゆっくり親子とラッコ

作者:精神有問題的人士

pixiv頁面:http://www.pixiv.net/member.php?id=17778570
出處:https://www.pixiv.net/artworks/58138893

GOOGLE相簿:
https://photos.app.goo.gl/MX1fF4dUtrhiUKQe6

補上6月的份
=====搞事時間=====
有人抓我很久以前的回贴說事,說我把中文圈自創的亞人種並沒有日文圈作者提到過。還說我去把設定塞到人家的作品去。
於是乎,翻了一下。找到了以下的東西:

こんぽ的笑顏:

https://www.pixiv.net/artworks/57032204
第10頁中的靈夢,頭部完全不是本來的饅頭造型。
https://www.pixiv.net/artworks/60526680
最後一頁,上下兩格的頭部

作為對比,找了一下他正常的身體種。
https://www.pixiv.net/artworks/57490867
https://www.pixiv.net/artworks/52415341
https://www.pixiv.net/artworks/51901887

再來說說萬惡之源:アグレット的漫畫系列
他的飼育家系列中的橙就不說了,因為後期他的頭部變成了一般身體種的饅頭。
可能是畫風還是作者設定問題。

其他的主要體現在身體種幽香上去:
ドスまりさのゆん生
https://www.pixiv.net/artworks/49775754

お山とゆっくりの群れ【終わり】
https://www.pixiv.net/artworks/69250334

ブリーダーの一日
https://www.pixiv.net/artworks/49204602

裡面多次出現身體種幽香的畫面,甚至是兩種頭部大小不一樣的出現在同一個格子中。

除了這些,還有一些不過我忘了出處了。
你要說是作者問題還是設定問題我都懶得管了。
至於你說為什麼沒有多少日本作者會採用?原因很簡單,
第一,油庫里多年以來一直都在去東方化,而亞人種跟本尊幾乎沒區別。容易引起誤會。
第二,就算不畫亞人種,畫普通的身體種本身就有一定風險,尤其是第一條的去東方化。

所以,多一事不如少一事。

另外,我最初看到亞人種這設定是在油庫里的百度百科:
https://baike.baidu.com/item/油库里

現在的我也不再以看油庫里漫畫作為消除壓力用的精神食糧,而是透過翻譯。
在日語詞典地獄中以及PS中使到自己在日常生活中受到的壓力得以慢慢消逝。
所以呢,你要繼續在為那些破事吵我是沒甚麼意見的。
但是,這裡不是貼吧,不是E站,而是我的小屋。
既然那段話出在貼吧,就請去貼吧那裡搞事吧。
上次某個1級號發貼被我搞到刪貼了

22

9

LINE 分享

相關創作

【東方】我實體化的靈魂~琪露諾Fumo開箱

【東方mmd】Discord Yukari be like:

【史上最渣個人翻譯】【えいせい】ゆっくり Tower Attack Hero

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】