日誌2020-07-28 01:20

[歌詞翻譯]東京フラッシュ-Vaundy

作詞：Vaundy    作曲：Vaundy　演唱：Vaundy



相槌がうまくなったんだ
你也越來越會敷衍人了呢
できてる？ できてる？
成功了嗎？成功了嗎？
ぁあ、君もうまいね
啊啊、你也很厲害呢
合図なしで攻撃してきたんだ
連信號不給 就直接攻擊
わるくない わるくない
也不壞呀 也不壞呀
あぁ、もういいのかい
啊啊、已經好了嗎？

STAYまだここにいてね 君の
Stay 再在這邊待一下吧 你那
FAKEの笑顔をみせてよみせてよ
Fake的笑臉 讓我看看吧 讓我看看吧
STAGE4の癌にかかっているみたいかい？
Stage 就像罹患了第四期的癌症一樣嗎？
AGEごしの性愛者でいいの
Age過齡的炮友你可以接受嗎？

東京フラッシュ
東京flash
君の目が覚めたら
如果你醒來了
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔

東京フラッシュ
東京flash
君と手を繋いだら
如果和你牽起了手
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔
東京フラッシュ
東京flash

断崖絶壁で愛していた
傾盡全力地愛著你喔
できてる？できてる？
有做到了嗎？很會了嗎？
あぁ今日も深いね
啊啊今天也很深呢
断片的で単純ストーリーだ
只剩斷片的單純故事
わるくない わるくない
也不壞呀 也不壞呀
あぁ、もういいよ
啊啊、已經夠囉

STAYまだここにいてね 君の
Stay 再在這邊待一下吧 你那
FAKEの笑顔をみせてよみせてよ
Fake的笑臉 讓我看看吧 讓我看看吧
STAGE4の癌にかかっているみたいかい？
Stage 就像罹患了第四期的癌症一樣嗎？
AGEごしの性愛者でいいの
Age過齡的炮友你可以接受嗎？


東京フラッシュ
東京flash
君の目が覚めたら
如果你醒來了
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔

東京フラッシュ
東京flash
君と手を繋いだら
如果和你牽起了手
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔
東京フラッシュ
東京flash


もうやめにしようかなんで思うんだ あぁ
差不多該停下了吧 我真的這麼覺得 啊啊
でも
但是
君の笑顔や仕草がまたほらクセになってんだ
你的笑臉和舉手投足 我已經無法了然脫身

東京フラッシュ
東京flash
君の目が覚めたら
如果你醒來了
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔

東京フラッシュ
東京flash
君と手を繋いだら
如果和你牽起了手
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔
東京フラッシュ
東京flash

東京フラッシュ
東京flash
君の目が覚めたら
如果你醒來了
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔

東京フラッシュ
東京flash
君と手を繋いだら
如果和你牽起了手
どこへ行こうどこへ行こう
去哪裡看看吧 無論去哪裡
変わらないよ
都是一樣的喔
東京フラッシュ
東京flash

*版權屬原作者所有，轉載請註明網址
*我翻得很爛 不要指正我(ﾒﾟ皿ﾟ)ﾒ