|
中文 |
日文 |
英文 |
名稱 |
海苔裴 |
のりっぺ |
Pompom |
口頭禪 |
裴裴 |
だっピ |
rah rah |
元氣 B 型的鴨女孩,特技是模仿,夢想是成為第一夫人 (總統之妻)。
海苔裴的特技確實是模仿,
但 K. K. 搖籃曲在 Animal Crossing
e-Card 版本中則是篡了香草的位,
假裝自己是小狗狗香草,抱著 K. K. 看牠酐然入眠,
甚至假裝自己是鵝媽媽,如同 1697 年法國的夏爾·佩羅的童話故事
《附道德訓誡的古代故事:鵝媽媽的故事》中
鵝媽媽 Mother Goose (在各大
童書封面設計中) 和藹可親的形象一樣。
現實中雖然鴨子 (水禽類) 本來就有單腳站立的天性,
但若誤闖入紅鶴 (火烈鳥) 群中,
看起來就像在
模仿、假裝自己是隻紅鶴似的。
英文名稱 Pompom 是指裝飾用途的
絨球,如毛帽頂端或兩個垂下的球。
或是指啦啦隊手上拿著的彩球,寫作 pom-pom、pom-pon、pompon 皆可以。
海苔裴的英文口頭禪
rah rah,即是
啦啦隊常用的
隊呼,
也因為常喊 rah rah,而被使用中文的族群稱為 rah rah 隊,即
啦啦隊的詞源。
雖然只是個沒有特殊意義的喝采詞,但總能炒熱氣氛,
跟我們海苔裴的元氣個性相符合,鼓舞大家加油打氣。
海苔裴是母鴨,動森中我不敢說,但現實中母鴨會生鴨蛋,
經過鹽醃漬成「鹹鴨蛋」,與海苔醬同為常見的清粥配菜,
兩者皆是鹹鮮下飯,是名符其實的稀飯、白飯小偷。
鴨子海苔裴照片背後的座右銘:
中文 |
小身體大食量 |
日文 |
やせの大食い |
英文 |
Happiness is a rainy day! |