小屋創作

日誌2020-07-30 19:36

【歌詞翻譯】 太陽の絵の具箱 (Game ver.) 【デレステ/CGSS】

作者：SaintCinq

太陽の絵の具箱
（太陽的繪具箱）

Vocals:
緒方智絵里（CV：大空直美）
依田芳乃（CV：高田憂希）
遊佐こずえ（CV：花谷麻妃）
佐城雪美（CV：中澤ミナ）

作詞・作曲・編曲：BNSI(トリ音)




「おいで　一緒に遊ぼう」
太陽の笑顔が呼んでる（まぶしいね）
背中の翼　ふわり　ひらき
空へ　舞い上がる
「快過來 一起玩吧」
太陽的笑臉正在呼喚著（真耀眼呢）
背上的翅膀 輕輕地 展開了雙翼
向著天空 飛舞而去

「なに描こう？空に」
握りしめてる絵筆　いつにまに
手渡して　くれたんだ
夏色の絵の具箱
「要在空中 畫些什麼呢？」
手裡緊握著畫筆 還有那個
不知何時 交到我手上的
夏色的畫具箱

空色キャンパス
ざわめく草の拍手
一斉に手を振る　ひまわりのコーラス
天空色的畫布
草兒們喧囂的掌聲
還有一同揮著手 向日葵的大合唱

青空ステージ
とっておきの金色
世界中に　散りばめる（キラキラ）
夢を　描こう（キラキラ）
光の　お絵描き
青空的舞臺
將珍藏的金色光輝
鑲嵌在 這個世界上（閃耀著）
一起描繪夢想吧（閃爍著）
光的繪師




親愛的我把偶像們縮小了


Translate: 海關P, はやふみ

6

1

LINE 分享

相關創作

【ゴゴゴ】亞伽里（2024.5.1）

【原創】狐之窗 第2話

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?㉝

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】