炎の華
Vocal: 向井拓海 (CV:原優子)
作詞：磯谷佳江
作曲：高取ヒデアキ
編曲：籠島裕昌
全身を突き抜ける
想像を超えた衝動が
アタシを動かす
穿透過全身
超越想像的衝動
驅動著我的身軀
轟音に包まれて
心臓が爆ぜ飛びそうに
激しく昂る
被轟鳴聲包圍
心臟像要爆發噴飛一般
激烈鼓動著
真紅の決意(おもい) この身に纏い
この世界の頂きへと 駆け上がるぜ
覚悟決めろよ
將深紅色的決意 纏於此身
朝這世界的頂點 直奔而上
做好覺悟吧
Get Tough ぶちかますのさ
Get Tough 暴走上等だろ
まだ見ぬ高み 今 確かめに行くぜ
Get Tough 給對手迎頭痛擊
Get Tough 暴走上等對吧
還未見過的高度 現在 就親眼去見識吧
Fire 空前絶後に
Fire 最強の夢を見て
咲かせるのさ 炎の華を
Wow Wow Haaah!
Burning Soul 魅せてやるぜ
Fire 夢見了空前絕後
Fire 最強的夢
會使其綻放的 炎之華
Wow Wow Haaah!
Burning Soul 驚豔全場
運命は動く時
信念とその覚悟を
試すモノだろう？
當命運開始轉動
信念及那份覺悟
是經得起考驗的吧？
人生は一度きり
限界の向こう側へ
迷わず飛ぶだけ
人生僅有一次
只要朝極限的彼側
毫不猶豫飛越即可
アタマじゃなくて 心でわかる
真実(ほんもの)の絆がここにあるってこと
ぶち上がってくぜ！
並非腦袋 而是用心去理解
真實的羈絆就在存在於此
全給我嗨起來吧！
Get Dream 熱い風受け
Get Dream 全開 当然だろ
ゾクゾクさせなくちゃ オンナが廃るぜ
Get Dream 迎著熱風
Get Dream 火力全開 不在話下
若無法震動你的心弦 女人就白當了
Fighter 魂同士で
Fighter タイマン張ろうぜ
コブシ掲げ 最高の果てへ Yeah Yeah Go!
Burning Way 突き進むぜ Shout!
Fighter 讓靈魂
Fighter 來場單挑
舉起拳頭 向著最棒的盡頭 Yeah Yeah Go!
Burning Way 奮勇向前 Shout!
真紅の誇り 恥じないように
この世界で咲き誇るさ 命掛けて
覚悟決めろよ
為不愧對 這份深紅的驕傲
賭上性命 綻放於這世上
做好覺悟吧
Get Tough 燃え尽きるまで
Get Tough 燃えさかるだけさ
本気の極み さあ確かめに行くぜ
Get Tough 在燃燒殆盡前
Get Tough 絕不滅卻心頭之火
決心的真髓 一起去確認吧
Fire 空前絶後に
Fire 最強の夢だから
咲かせるのさ 炎の華を
Wow Wow Haaah!
Burning Soul 魅せてやるぜ
Fire 正因為是
Fire 空前絕後最強的夢
會使其綻放的 炎之華
Wow Wow Haaah!
Burning Soul 驚豔全場
賀8/4拓海誕
找來特攝曲大佬高取ヒデアキ作曲的這首給拓海再適合不過了
這首當年遊戲實裝就翻好但因為一些原因一直沒發（汗
Translate: 海關P, Haijin
LINE