小屋創作

日誌2020-08-07 20:49
【漫畫翻譯】えのろく—咖啡

作者：只是顆奇異果

不敢喝苦的友希那和普通地喝黑咖啡的蘭

會有甚麼事情發生呢

來源：https://twitter.com/bndr_enrk/status/1051379029213761536

作者：えのろく

Twitter: https://twitter.com/bndr_enrk

pixiv: https://www.pixiv.net/users/26181048

等一下就算有加也不會加那麼多啊！！！

蘭整個都嚇到了啦www

這讓我想到恭（きょう）老師的這篇w

https://www.pixiv.net/artworks/75774415

(因為沒有台詞不用翻譯就直接分享了～)

然後也試著改了一下標題格式

原本就想著讓作者名字明顯一點

所以就做了這樣的改動

隨便聊聊：

明天就是心的生日了呢！

本來想說要來應景翻一下相關的漫畫

但仔細找找，我去問過的作者好像都沒有以心為主角的四格！？

等一下啦，我一直以為有的說w

順帶一提，有點想趁著台版三周年來玩有獎徵答

題目預計會是跟GBP劇情相關的

第一次辦這種的，細節可能還要再請教別人

之後再看看能不能辦的成吧

畢竟也不是多有名，也不是甚麼社群的主辦，總感覺有太多要考慮了…

感謝觀看！

有錯誤的話歡迎指教！

如果喜歡的話也記得去原作品頁面點個喜歡吧！

40

11

相關創作

Stonetoss漫畫翻譯-戰爭永不變

2024-4-24的迷因

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

留言

2020-08-07 21:09你麻痺的打的是友軍！：
友希那：我的原則就是加爆糖
2020-08-07 21:14只是顆奇異果：微糖加到全糖，半糖加到兩倍
上星期方糖虧損了十二箱，你有頭緒嗎？
友希那：？？我怎麼會知道？
2020-08-07 21:27術：
原來是咖啡口味的方糖阿，我還以為是方糖口味的咖啡
2020-08-07 21:39只是顆奇異果：看來大家都被咖啡的外觀蒙蔽了呢www
那個其實是根本全是方糖w
2020-08-07 21:44無鹽粄條：
最後那格太經典了w
恭老師那篇也很經典
2020-08-07 21:54只是顆奇異果：つぐ和蘭都表示害怕ww
2020-08-07 22:26Dio安：
友希那是習慣喝南部口味的朋友呢!
2020-08-07 22:47只是顆奇異果：直接甜爆ww
2020-08-07 22:29老馬：
妳是⋯ 聖魔之血的亞伯？
2020-08-07 22:50只是顆奇異果：等一下我沒看過這個w
不過我查了一下…原來是喝紅茶要加十三顆方糖！
2020-08-07 23:09ユコ：
糖太多不健康(媽媽心態
2020-08-07 23:19只是顆奇異果：的確啦ww
2020-08-08 00:13MyGO賽佛：
高中物理老師泡咖啡我也都加到苦變甜XD
2020-08-08 00:19只是顆奇異果：居然嗎ww那樣也太多了吧www
2020-08-08 01:42囧樣教主：
台南人的微甜(X
2020-08-08 15:12只是顆奇異果：直接加爆ww
2020-08-08 09:23ナナジョ：
台南友希那
2020-08-08 15:13只是顆奇異果：可能不小心到過台南被影響了(X
2020-08-08 19:53悠閒小舖：
「我喝黑咖啡有個原則，就是糖TM加爆」
2020-08-08 20:51只是顆奇異果：我才不管店家虧損還是啥的
像是把整家店的方糖全部用掉一樣www
2020-08-08 22:23空：
糖尿病了啊ww
2020-08-08 22:28只是顆奇異果：真的是有夠甜ww